Translation glossary: Ingeniería

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 68
Next »
 
(métodos de) arandelas (o discos) y capasmetodo delle fette/dei gusci cilindrici 
español a italiano
a portanza differenziatacapacidad portante variable 
italiano a español
A pozzetto(instalación) subterránea/en registro/caja de hormigón 
italiano a español
aislador de retenidaaislador del cable tensor del poste 
español
allestimentiequipo/equipamiento/dotación/utensilios/instrumentos 
italiano a español
alzado del nodoalzato/prospetto del nodo 
español a italiano
amordazadafissata mediante/tra morsetti 
español a italiano
asametromedidor de caudal de lectura directa 
italiano a español
azionato con ingranaggi a pioli e gabbiaaccionado por/con engranajes de husillo y linterna 
italiano a español
brocce a settoribrochas (multifilos) con diferentes formas de sección 
italiano a español
brugolallave Allen/llave para tornillo con cabeza hexagonal interior 
italiano a español
Cane del torniodispositivo/palanca de sujeción del husillo 
italiano a español
centroidecentroide, baricentro di zona, baricentro 
español a italiano
Cimentacion de espejos y rakspiano/struttura di fondazione di rack e specchi 
español a italiano
come dal resto assicurare ottimizarecomo también/además optimizar 
italiano a español
compensazione/compensarecompensación/compensar 
italiano a español
cono di legaturamorrión/bozal/jaula 
italiano a español
consenso esternoconmutador//relé//presóstato o interruptor de presión 
italiano a español
cuelgues carrospannelli per attacco dei ganci 
español a italiano
Davanti al subbio, ci sono montati su un’asta, dei salterellilos guiahilos, montados sobre un eje, están delante del cilindro 
italiano a español
de soporte propioautosostenuta 
español a italiano
distributore d'aria a cassettodistribuidor/delco 
italiano a español
filettate dei collarinirosca del collarín 
español a italiano
filtro doble con un cuerpo en serviciofiltro doppio/duplex commutabile/a doppio stadio//con un corpo attivo/in funzione 
español a italiano
flocks growsfiocchi di fango attivo 
inglés a italiano
Fondazione stradalecimentación de la vía 
italiano a español
fustocaja 
italiano a español
giunto a calza di testaterminal en ojal trenzado/en gaza//malla de tiro 
italiano a español
grembialefaldón 
italiano a español
horno termorretráctilforno termoretraibile 
español a italiano
impegnarsialojarse 
italiano a español
incontriconvergencia 
italiano a español
inserto in plasticapieza/placa de plástico 
italiano a español
l’opportuno impegno sul fermo meccanicoel punto adecuado/la correcta posición de encaje/ajuste del seguro mecánico 
italiano a español
linea de impulsiónconduttura/tubazione/impianto di adduzione 
español a italiano
modalità di ponderazione/pesaturamodalidad de ajuste de respuesta manual (o modadidad de pesaje manual) 
italiano a español
Operazione di tenuta del pesoregistro/memorización de pesajes//retención del último pesaje//retención de indicación de peso 
italiano a español
passaggi di sezionepaso de fluidos/aceite de una sección a otra del motor 
italiano a español
per ogni interasse macchinapara las distancias entre cada (uno de los) eje(s) de la máquina 
italiano a español
perfileríacornice metallica/profilati 
español a italiano
pieno in basso e potente agli alti giriágil/enérgico a bajo régimen de giro y potente a altas revoluciones 
italiano a español
pozzi intertrattapozos de inspección/pozos de acceso para inspección entre ramales/estaciones 
italiano a español
progettualitàtendencias en el diseño/en los proyectos de diseño 
italiano a español
rebbo / controrebbobrazo/árbol rotante // brazo/árbol contrarrotante 
italiano a español
rientranzeconcavidades/entrantes/cavidades/muescas 
italiano a español
riporto / riportatirevestimiento, recubrimiento // revestidos, recubiertos 
italiano a español
ruota calcatoriarueda de palas/rueda de molino/rueda dentada 
italiano a español
secciones planas paralelas desconocidassezioni piane parallele indeterminate/sconosciute 
español a italiano
SELLA DEL TORNIO CON SLITTA FRONTALE E TRASVERSALEcarro de torno con guía frontal y transversal 
italiano a español
Sensore per regolatore automatico ventola condensatoresensor para (el) regulador automático de(l) ventilador del condensador 
italiano a español
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search