Translation glossary: Spanish - English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
(sin) perdida de vida profesionalwith no detriment to /harm/loss of his/her professional life expectancy 
español a inglés
abuso de confianzabreach of trust 
español a inglés
acumulados al origenand gathered since the begining/the start of the project 
español a inglés
Antigüedad Categ.Seniority level 
español a inglés
¿Dónde llevan las verduras?Where are the veggies (vegetables) in the recipie? 
español a inglés
category release procedureprocedimiento de liberación de categoría. 
inglés a español
cheque retiradonon delivered checks 
español a inglés
Close-the-LoopCerrar la venta (en este contexto) 
inglés a español
cooperadosjoint advertising 
español a inglés
Cumplimiento de la foto del éxito por el clienteCustomer's required image of success/Customer achieves picture of success 
español a inglés
Dan conformidadin agreement 
español a inglés
electricidad a tarifaelectricity based on rates 
español a inglés
entorno emocionalemotional appeal 
español a inglés
escaladospattern grading 
español a inglés
estorbo (in this context)any display setting 
español a inglés
forma de usoServing size/Directions for use 
español a inglés
formulario tipo testMedical Procedures List / Option List 
español a inglés
Funciones de mando de personalcommanding duties 
español a inglés
iluminarlastart signal transmission 
español a inglés
Jefe de EstudioHead of Studio 
español a inglés
locutadas(30-second) radio spots 
español a inglés
Me manifiesta la vigencia de su condición de representanteWho has submitted evidence/documentation of his current position/status as representing legal entity 
español a inglés
Me manifiesta la vigencia de su condición de representanteWho has submitted evidence/documentation of his current position/status as representing legal entity 
español a inglés
medial(Typo, should be medical) Servicios médicos/sanidad 
inglés a español
ocupación mediante dictamen pericialoccupancy through expert opinion 
español a inglés
para llegar a “tocar” los sentidosreach the senses 
español a inglés
por cuenta ajena(contract)as an independent party 
español a inglés
pre-guiónpre-script 
español a inglés
premio nacional de calzadoNational Footwear Award 
español a inglés
que le pueden ser el permitirlesthat they may be allowed 
español a inglés
RealizacionesRealization of Assets 
español a inglés
recatavertical channels / grooves 
español a inglés
Sujeto obligadoLiable parties 
español a inglés
The continuation of power generationLa continuidad de la generación de energía 
inglés a español
tienda socialthrift shop 
español a inglés
VirilianoVirilian 
español a inglés

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search