Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,612
Next »
 
"bajar la leche"the milk is "coming in" 
español al inglés
"Derecho de Minería y Aguas"Mining and Water Law (Eg. Post Graduate Diploma in Mining and Water Law) 
español al inglés
"ministerio de gobierno"Ministry of the Interior 
inglés al español
"P. de la C."House Bill 
español al inglés
(Company) S de RL de CVVariable Capital Limited Liability Company (Corporation)/Variable Stock Limited Liability Partnership 
español al inglés
(E) (Encargada)/L.S. (después de signatura)acting/in charge of (depending on context)/L.S. is the abbreviation for Latinism locus sigilli 
español al inglés
(EU) Notes for GuidanceNotas de Orientación (UE - Unión Europea) 
inglés al español
(TEQ) Toxicity equivalent.(TEQ) equivalente de toxicidad 
inglés al español
*H/O* Knifegate ValveH/O > hand operated [válvula de guillotina] 
inglés al español
1.698.500 (expressed in writing)One million, six hundred and ninety-eight thousand, five hundred (1,698,500) 
español al inglés
10-year certain annuityuna anualidad segura y continua de 10 años 
inglés al español
110th congressEl Centésimo Décimo (110º) Congreso 
inglés al español
1931-34 is this a date format?Yes//Years 1931 to 1934 (inclusive) 
inglés
2 Dr. ext'd2 puertas con cabina extendida 
inglés al español
2 RU size2U (tamaño de la unidad rack) 
inglés al español
3,5/1.0003.5/1000 
español al inglés
3/ER BTN. FLROS. PRCDTS. (Fusileros paracaidistas)3rd Parachute Infantry Battalion 
español al inglés
300 tareas (unidad de medida agraria, que equivale a 629 metros cuadrados, aproximadamente)300 tareas (equivalent to 188,400 sq. metres /18,87 hectares aprox.) 
español al inglés
7 c/eC/E > core/elective 
inglés al español
A & A-A y A- 
inglés al español
A and R: Artist RepertoireArtista y repertorio [A&R] 
inglés al español
a bufferuna reserva (de capacidad adicional)/gasto imprevisto 
inglés al español
a enterarto be paid [in]/remitted 
español al inglés
A IN T I ECO Y EST SOC D ME EC URBANA Y REGIONAL = A. Intern. "TI", Economía y Estado Social de México, Economía Urbana y Reg.International Agency 'Transparency International' 
español al inglés
A IN T I ECO Y EST SOC D ME EC URBANA Y REGIONAL = Agen. In. "TIl", Economía y Estado Social de México, Economía Urbana y Reg.International Agency 'Transparency International' 
español al inglés
a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadasnot to be the subject of automated individual decisions 
español al inglés
a rompejuntadiscontinuously, in broken formation/with offset or staggered joints/ in a staggered fashion 
español al inglés
a thatched shackchamizo /chabola 
inglés al español
A&C Western U.S (A&C = aggregates and concrete)A&C Western U.S 
inglés al español
A/National ManagerGerente de Agencia Nacional 
inglés al español
A/National ManagerGerente de Agencia Nacional/Administrador de Agencia Nacional 
inglés al español
A/payassessed pay 
inglés
A3 ace. / with access to GMDSSA3 con acceso a GMDSS 
inglés al español
AA.PP. = Administraciones PúblicasPublic Administrations 
español al inglés
añublo de la vaina, Rhizoctonia solanirice sheath blight disease, Rhizoctonia solani 
español al inglés
ABG. = AbogadoAttorney-at-Law 
español al inglés
abierto a inspección fiscalopen to tax auditing/tax inspection 
español al inglés
Abogado Asociado DirectorLead Associate Attorney [Counsel] 
español al inglés
ABR/ptmDoctor's initials/typist's initials 
español al inglés
Abreviatura i/p.pincluding proportional part / including percentage of... 
español al inglés
abridgementresúmenes 
inglés al español
ABSORBEDOR[energy] absorber 
español al inglés
acarreosfloat rock 
español al inglés
acarreosfloat rock/loose bedrock 
español al inglés
Accelerationaceleración 
inglés al español
Accents on Spanish names in EnglishLeave the accents 
español al inglés
acciones operativasoperational activities 
español al inglés
Accounts payable-tradecuentas de proveedores a pagar 
inglés al español
acero protegido catódicamentecathodically-protected steel 
español al inglés
acido quenodesoxicolicoChenodeoxycholic (chenodesoxycholic) acid 
español al inglés
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search