Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 2,315
« Prev Next »
 
Care brought to the bedsidecuidado de cabecera 
English to Spanish
cared for cared aboutcuidado/atendido // apreciado/disfrutado 
English to Spanish
career-linescooperar/apoyarse mutuamente en sus carreras/profesiones 
English to Spanish
Cargo regalo a la vistaGift expense 
Spanish to English
cargo stripping costs/costs of stripping cargocosto por desmontaje/desmantelamiento 
English to Spanish
carretón/carrowagon//cart 
Spanish to English
carrier shopcentro de ventas/servicio 
English to Spanish
cart wheeling waitermozos/camareros acrobatas 
English to Spanish
Cartas bajo de la mangano hidden agendas 
Spanish to English
casa de comercioplace of business 
Spanish to English
casas de artículos para la casaHousehold Goods Stores (for USA) 
Spanish to English
case participationparticipación (activa) en el caso 
English to Spanish
Casos de CNTAccounting Cases (CNT=contabilidad) 
Spanish to English
cast (fiberglass)venda o vendaje de fibra de vidrio 
English to Spanish
catarro constipadohead colds 
Spanish to English
caused by pressure points.me parece bien tu traduccion (causadas por los puntos de presión.) 
English to Spanish
cautivó y emocionóI was so captivated and moved by... 
Spanish to English
cavelibCavelib 
English to Spanish
cámara de barridosweeping chamber 
Spanish to English
cápsulaclip 
Spanish to English
cómo aparecen los chavos...where the money is going to come from 
Spanish to English
cómo decirlo... que guste!more...what\'s the word?...appetizing! 
Spanish to English
Cópiese, notifíquese y cúmplaseCopy, Notify and Execute 
Spanish to English
ceasecesan/se suspenden 
English to Spanish
CedaZ 
Spanish to English
cemetery salesman's licenseLicencia de vendedor de cementerio 
English to Spanish
central vacuum coverage.cobertura de aspiradora central 
English to Spanish
certificado de numerocertificate of number assigned... 
Spanish to English
certificado de supervivenciaLife Certificate 
Spanish to English
certificados oficiales de suficiencias en los estudios secundariosRegistry of Official Certificates of High School Proficiency 
Spanish to English
Challenger (as opposed to Incumbent, in Congress)aspirante/desafiante/rival 
English to Spanish
change managementGestion de Cambios 
English to Spanish
changuitoclasp 
Spanish to English
charged againstcon cargo a... 
English to Spanish
Che, mami, dile a todo el mundo que lo quierohey, babe, tell everybody I love him 
Spanish to English
cheat and con-artisttramposo y estafador/timador 
English to Spanish
Check gear shifter lever operationrevisar el funcionamiento de la palanca de cambios 
English to Spanish
checks clear...se aprueba un cheque para su pago 
English to Spanish
chew-the-pegmastica-la-clavija 
English to Spanish
choice corporationcorporaciones de primera clase 
English to Spanish
chorro flojoweak urine stream 
Spanish to English
chuecofake/illegal 
Spanish to English
chupaletrinasbullshitter 
Spanish to English
chuparse - morderse los dedos...so good you're gonna lick your fingers//..you mean I'll bite off YOUR fingers 
Spanish to English
ciclo de reparación de personalemployee pay period 
Spanish to English
cierre de aroremovable lenses (see link) 
Spanish to English
cierre desplegabledeployant clasp (watch straps) 
Spanish to English
circled each otherse marcaron mutuamente con sospechas 
English to Spanish
citarmention 
Spanish to English
City Government in Wysokiegobierno de la ciudad en Wysokie 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search