Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,315
« Prev Next »
 
bring the point homelo dice todo/lo deja todo muy claro/cumple su propósito perfectamente 
inglés a español
brotaban gritos de pelo tironeadoand the bursts of screaming/shrieking as the hair was pulled//ripped/torn out 
español a inglés
buffet bars and dining areasbar/aparador y área de comedor 
inglés a español
Building a Healthy Communityconstruyendo una comunidad saludable 
inglés a español
building block approach [Education]enfoque (o método) escalonado 
inglés a español
built heavierson de fabricación más fuerte/pesada 
inglés a español
Bullshit cut downsrecortes de mierda 
inglés a español
bump-outal relieve/que sobresale 
inglés a español
bumpyal relieve 
inglés a español
bundling activitiesactividades en grupo 
inglés a español
buns on seatssi permanecen sentados y atentos (ver explicacion) 
inglés a español
burn panenvase para quemar 
inglés a español
burn phoneteléfono (celular) desechable 
inglés a español
buscar calidad en la gestión y no, gestión de la calidad.to look for quality in management and not management of quality 
español a inglés
business winclientes (empresas) nuevas 
inglés a español
business-size envelopsobre de tamaño comercial 
inglés a español
bussinglimpiar mesas y lavar platos 
inglés a español
by and byeventualmente/con el tiempo 
inglés a español
BY D.C.District Court = Tribunal de Distrito 
inglés a español
by inspectionmediante inspección 
inglés a español
by other means (in this context)por otro medio 
inglés a español
by the high pitch whistle that a microphone system can produce if it picks uppor el fuerte silbido que un microfono puede producir si recoge su propia seNal 
inglés a español
C-Ffinancial account 
español a inglés
C.C.Connection Contract/Agreement 
español a inglés
caórticachaordic 
español a inglés
cabanacabaña 
inglés a español
cabeza de turcoturks head 
español a inglés
cabildeolobbying 
español a inglés
Caja tomaswitch box 
español a inglés
CAJILLObuilt-in box 
español a inglés
calendario de haciendastandard schedule 
español a inglés
calentar las pistas más exigenteswarm up the most demanding dance-floors 
español a inglés
calificacion de Excelenterated as excellent/outstanding 
español a inglés
call in a favorcobrar un favor 
inglés a español
call in a markercobrar una deuda/favor 
inglés a español
CALL OUT the MOVES of the playersanunciara las movidas de los jugadores 
inglés a español
calling out to workerssaludar personalmente a los empleados 
inglés a español
calling/callvocación 
inglés a español
Cama acompañantevisitor bed/bed for visitor 
español a inglés
cambio de perfilchange of contour / angle 
español a inglés
camiseta combinadamixed polyester shirt/t-shirt 
español a inglés
cancelación total de la deuda...loan to pay our debt to you in full/full repayment of the debt 
español a inglés
candy cornCandy Corn (Gomitas en forma de grano de maíz) 
inglés a español
caneletas hermeticassealed raceways 
español a inglés
canon locativorent amount/amount of rent 
español a inglés
Cantidad de equipamientoavailable space/space available 
español a inglés
capcubierta/chapa 
inglés a español
Capability and capacityhabilidad/potencial y capacidad/cabida 
inglés a español
captura una presa que no debiera y no se le ceba en ellacaptures the wrong prey and does not eat it 
español a inglés
car-fare (in this context)tiempo suficiente para pagar la tarifa de transportacion 
inglés a español
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search