Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 2,315
« Prev Next »
 
Becoming the preferred technology partner of both localconvirtiendose el el socio/asociado preferido tanto de ... 
inglés a español
bed tablemesa de cama (see link) 
inglés a español
beefed itput a lot of effort into it 
inglés
being down a providera falta de un proveedor/ un proveedor de menos 
inglés a español
being is consistent (possible mistake)es consistente con nuestra posición 
inglés a español
being shortquedar cortos de /// no alcanzar 
inglés a español
Beingnessexistencia 
inglés a español
belly slap and long time standinggolpe fuerte al abdomen con la mano abierta//mantener de pie por mucho tiempo (ver enlace) 
inglés a español
beneficiallybeneficiario 
inglés a español
Bereavement Packetliteratura/información sobre el luto/duelo 
inglés a español
Besides his wifeademás de su esposa, lo sobreviven... 
inglés a español
betadine scrub/paintlimpiador Betadine Scrub/solucion Betadine Paint 
inglés a español
betrothalboda/casamiento/matrimonio 
inglés a español
beyond thoseademas de... 
inglés a español
bhindi and brinjalquimbombo y berenjena 
inglés a español
Bhindi, brinjalquimbombo y berenjena 
inglés a español
Bhindi, brinjalquimbombo y berenjena 
inglés a español
bike-toepunta cuadrada (ver enlace) 
inglés a español
billing and coding educationeducacion sobre facturacion y codificacion 
inglés a español
bis receiptsu recibo 
inglés a español
bisturíscalpel 
español a inglés
bite her nose off...por poco le arranco la nariz de un mordizco 
inglés a español
bizcochos sobaossponge cake 
español a inglés
blank staremirada en blanco/vacía 
inglés a español
Blast her hide.debería azotarla por... 
inglés a español
blazemanto/máscara 
inglés a español
blessing is a synonim of give-away ceremony???not the same (see below) 
inglés a español
blew a heavy damage (in this context)..fue un golpe fuerte para mi/fue para mi un gran golpe 
inglés a español
blew acrosscuando ya había soplado a través de... 
inglés a español
Blinded by golden goosehood, stymied by laughable trademark lawscegados por el concepto de la gallina de los huevos de oro bloqueados/obstaculizados por las ... 
inglés a español
bloodstonehematites/sanguinaria/piedra semi-preciosa 
inglés a español
blow smoke up your assdecirte lo que quieres escuchar/llenarte de mentiras dulces 
inglés a español
boberafoolishness 
español a inglés
boca rojared opening 
español a inglés
boletinarblacklist / publisize negative information about someone 
español a inglés
bolsillo carpinterocargo pockets 
español a inglés
bombosbubble 
español a inglés
bond to negatively charged organisms stopping metabolism,se adhieren a organismos de carga negativa deteniendo su metabolismo.. 
inglés a español
book ministryministerio mediante literatura 
inglés a español
boomersmountain beavers (aka boomers) 
inglés
boozyempleo/trabajo donde se bebe mucho//que requiere beber frecuentemente 
inglés a español
bordoon board 
español a inglés
botón de muestra...just a sample of 
español a inglés
bouldergalga/peñasco/piedra grande 
inglés a español
bounces up and downdar saltos 
inglés a español
bouncing togetherflotando juntos 
inglés a español
bowled oversé temerario, siempre temerario, pero nunca temeroso 
inglés a español
braceabrazadera // cinturón de apoyo 
inglés a español
brazos de aguawater spouts 
español a inglés
breathing aidsdispositivos/aparatos respiratorios 
inglés a español
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search