Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,315
« Prev Next »
 
ayuda con frase...que puede conducir a la publicación de... 
inglés a español
azaresazahares = lemon/orange blossoms 
español a inglés
¡Déjalo joder!damn it, leave it/him alone! Fuck off! 
español a inglés
¡Házmela buena!from your mouth to God's ears 
español a inglés
¡Olé ahí tus cojones!you got some balls! 
español a inglés
él impulsó la diversificación industrial mediante la planeación y puesta en marche promoted industrial diversification through planning.. 
español a inglés
¿Está prohibido cualquier empleo involuntario del trabajo?Is involuntary labor/work on the job prohibited? 
español a inglés
¿Que diga la testigo...the witness will state... 
español a inglés
Órganotissue sample 
español a inglés
• drawingsorteo 
inglés a español
“Discount Prices Without Discount Service”reducimos el precio pero no el servicio // descuentos en el precio sin descuentos en servicio 
inglés a español
“ya-yas”bandas/grupos de amigas 
inglés a español
“You are in for the treat of your lives"lo que les espera es algo magnífico/maravilloso/muy placentero 
inglés a español
b.s.podia detectar una mentira/a un mentiroso a 50 pies... 
inglés a español
Bachiller en AdministraciónBachelor of Business Administration (BBA) 
español a inglés
back homeallá en casa/en mi pueblo/en mi país 
inglés a español
back litluz/alumbrado de fondo 
inglés a español
back-bladingmover la hoja/cuchilla/pala en reversa 
inglés a español
Backseat driverconductor de asiento trasero 
inglés a español
bad ass blacknegro intenso 
inglés a español
bad newsmalas personas/ personas indeseables 
inglés a español
baffledeflector 
inglés a español
bajo responsabilidad (in this context)subject to penalty 
español a inglés
Bajo un telón cargado de moralidad,shielded by a shroud of morality 
español a inglés
bake\'n rise productsproductos con harina autoleudante 
inglés a español
banded hairEl pili annulati/cabello anillado 
inglés a español
banding datefecha de fijacion de bandas 
inglés a español
bank managmentsgerentes bancarios 
inglés a español
barra de centralmeasured consumption elevated/raised to central level 
español a inglés
barrel of monkeysmas divertido que una convencion de payasos 
inglés a español
Barrer con las patasI am going to kick that fucker's ass! 
español a inglés
bartolillos con cremacream puffs 
español a inglés
bartolillos con cremacream puffs 
español a inglés
based onbasado en 
inglés a español
Basta que la hija quiera el blanco, para que la madre compre el negro.no sooner the daughter says white - the mother gets the black one 
español a inglés
bated hidecuero raído/desgastado 
inglés a español
bathromm suiteconjunto de cuarto de baño/ cuarto de baño 
inglés a español
bathroom wordslenguaje prohibido/sucio /// malas palabras 
inglés a español
batter up!tengan mucho cuidado/mantengan la guardia 
inglés a español
bío-químicabiochemistry 
español a inglés
Be careful that victories do not carry the seed of future defeatscuidate de que los triunfos no alberguen la semilla de los fracasos futuros 
inglés a español
be on boardhaber estado activo/pertenecido a //cumplir/mantener cuota designada 
inglés a español
be served well byse beneficiaría 
inglés a español
be stayed pending resolution of the proceedingsqueda suspendido pendiente resolución de los procedimientos 
inglés a español
be transparent toel usuario entiende/conoce la complejidad/los multiples usos del producto 
inglés a español
beadespuma líquida 
inglés a español
beauty has her wayla belleza se sale con la suya // la belleza siempre triunfa 
inglés a español
beber de la jarrahe drank from the goblet/cup of victory 
español a inglés
became a solicitor of advertisingvendedor ambulante 
inglés a español
Because now we have gained more than we knew when we took those decisions.Porque ahora hemos ganado más de lo que habíamos pensado al tomar esas decisiones. 
inglés a español
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search