Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,151-2,200 of 2,315
« Prev Next »
 
tomo el juramento de rigorwas duly sworn in 
Spanish to English
tonos de verde de la reunión del mar con la vegetacionshades of green created by the sea meeting/blending with the vegetation of the... 
Spanish to English
Too Hot to Handlecuidado de no quemarse/esto está que quema/manejese con precaución 
English to Spanish
tope (in this context)(stainless steel) top 
Spanish to English
toppish...parecen haber alcanzado la cima// estar entre los más importantes 
English to Spanish
toque extra para tranquilizarthat extra touch to to ease their minds 
Spanish to English
tornillos autoterrejadoresself-tapping screws 
Spanish to English
tornillos de cabeza de bolaball head screws 
Spanish to English
tossablemanejable/maniobrable 
English to Spanish
totem ball and batbate y bola para niNos 
English to Spanish
tour rentalstarifa de excursion en alquiler de vehiculo 
English to Spanish
track spotlight identityluz/iluminación/foco en riel con imagen (proyectada) 
English to Spanish
trade notionalcomercio nocional 
English to Spanish
trademark infringement on keyword biddinginfringir marcas registradas usando palabras claves para cotizar 
English to Spanish
Traducción de nombres de estadosver enlace abajo 
English to Spanish
traer el corazon apretado para no sentir bullir dentro de ella....kept her heart sheilded in order to protect her own feelings 
Spanish to English
trampas para el tiempothere are traps that can make time trip and fall 
Spanish to English
transcumirthroughout (in this context) 
Spanish to English
transduccióntransduction 
Spanish to English
transformación económicaeconomic transformation 
Spanish to English
Transient Occupancy Taximpuesto sobre estancia transitoria/temporal 
English to Spanish
Trash to Treasurede tirado a admirado 
English to Spanish
traspasadotransferred 
Spanish to English
traspaso de carreracareer change/transfer 
Spanish to English
trasvasijedecanting 
Spanish to English
Tratamiento de suavidadsoothing treatment 
Spanish to English
Tratamiento vitalessential treatment 
Spanish to English
treasury and commoditiescapital/tesoreria y activos 
English to Spanish
treatment of Latin-American usageinformación sobre el uso de los latinoamericanismos 
English to Spanish
triggergatillo (del cierre de seguridad) 
English to Spanish
Trust him to notice and to commenttípico de su parte, notar... 
English to Spanish
trusted partnershipssocios leales 
English to Spanish
try to feed them... le proveen noticias 
English to Spanish
tub whipped toppingtarrina de crema batida 
English to Spanish
tubo corto de unión (niple)short union pipe (nipple) 
Spanish to English
Tuesday School (detention)detención/confinamiento (temporero) después de clases (los martes) 
English to Spanish
tugging upon her heartllenó su corazón de dudas 
English to Spanish
tummy-warmingavena que calienta tu barriguita 
English to Spanish
turbidity testprueba de turbidez 
English to Spanish
turbity testprueba de turbidez 
English to Spanish
turkey on the deli trayofrecer/servir (lonjas de) pavo 
English to Spanish
turn that operation to their own devices.ajustar la operación/ el plan para servir/lograr sus propósitos 
English to Spanish
tutelar el arcacustody of safe/strong box/chest 
Spanish to English
two step changescambios en dos etapas/pasos 
English to Spanish
Two-Ferdos-en-uno 
English to Spanish
UDSunidad de desarrollo social 
Portuguese to Spanish
UKOOA MedicalServicios Medicos de la Asociación de operadores marítimos del Reino Unido (UKOOA siglas en inglés) 
English to Spanish
un análisis conjunto de los posible riesgos y coberturas en su globalidada combined analysis of the possible overall risks and coverages 
Spanish to English
un cuello que ribetea el escotewith borders/trims around the neckline 
Spanish to English
un dedo no hace la manoif you know one, you know them all / if you've seen one, you've seen them all 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search