Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,101-2,150 of 2,315
« Prev Next »
 
thus farhasta ahora/hasta el momento 
English to Spanish
Tiburon Inmobiliarioreal estate shark // property shark 
Spanish to English
tickerteletipo/teleimpresor 
English to Spanish
ticksgarrapatas 
English to Spanish
Tiempo muertoidle time 
Spanish to English
tienda de imagenimage store/shop/boutique 
Spanish to English
tiene formalizado el pertinente libro-registro de contratos...has formalized the pertinent/appropriate contract registry books 
Spanish to English
tiene la facultad de aceptar o rechazarhas the authority to accept or reject... 
Spanish to English
Tienen carácter orientadoThey are goal oriented 
Spanish to English
Tierra del Sol School operates a Title I program.La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I 
English to Spanish
tight dark curlsrizos apretados y oscuros 
English to Spanish
tight urban diamonddiamante de intercambio en carretera [urbana] 
English to Spanish
time inhora de entrada/comienzo 
English to Spanish
time to act onsu fascinación sobrepasaba el tiempo que tenía para dedicarle 
English to Spanish
time-to-scaletiempo de modificar/adaptar a escala 
English to Spanish
TinajerosTinajeros Resort 
Spanish to English
tip parametersparámetros de avisos/información personalizada/individualizada 
English to Spanish
Tipo de Ejerciciotype of activity 
Spanish to English
tirando a mataraiming/shooting to kill 
Spanish to English
to be on the deckestar sobre/en el plato (baseball) 
English to Spanish
To be placedpuesto bajo observación 
English to Spanish
to be taken as(debe ser) interpretado como 
English to Spanish
to comb onpara pasear .. 
English to Spanish
to copy the image onto your site or blogpara *copiar* la imagen a su pagina web o blog 
English to Spanish
To draw the strawal que le toque/corresponda (in this context) 
English to Spanish
to engage with law enforcement effectively...unir/concatenar esfuerzos/asistir a la policia con efectividad 
English to Spanish
to file or perfectpresentar o completar 
English to Spanish
to go at it coldsi lo intentas sin prepararte/sin preparación 
English to Spanish
to have got that in spades.ahora la tiene de sobra/por montones 
English to Spanish
To launch (an idea, vision)Presentar 
English to Spanish
to list the case for mentioncitar el caso para (verse) dentro de 28 días 
English to Spanish
to live our promisecumplir nuestra promesa 
English to Spanish
to make a big hubbub about somethingdar mucha importancia/ formar un escandalo/ 
English to Spanish
to make with reference thereto... para hacer referencia/referirse a la misma 
English to Spanish
to producepresentar/ se presenten (in this context) 
English to Spanish
to provide for a facsimile of the common sealaceptar un facsímil del sello oficial de la empresa 
English to Spanish
to record againsten contraste/comparación con 
English to Spanish
To record the spectrum against a solvent blankregistrar el espectro por comparación con el blanco de solventes 
English to Spanish
to reenacthacían lo mismo que ella en forma de burla 
English to Spanish
to reset the hands of timedar marcha atras al tiempo/recuperar tiempo perdido 
English to Spanish
to roll forward monthlyse trasladan/transfieren mensualmente 
English to Spanish
to short sbdy of sthvender/entregar (de) menos 
English to Spanish
to support (a disease)estimular//dar lugar a//fortalecer 
English to Spanish
To talk the best gametener el don de la palabra/ser convincentes/tener labia 
English to Spanish
to the half door check (see context)la mitad del grosor de la puerta 
English to Spanish
to turn the day to some account(con la esperanza) de poder sacarle algun provecho al dia... 
English to Spanish
todo-unoall-in-one 
Spanish to English
toma de biopsiasbiopsies taken/done/performed 
Spanish to English
tomada de la estampataken from the print 
Spanish to English
TOMAR VUELTASwrap/secure rope around.. 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search