Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,315
« Prev Next »
 
a base de frotarnos grata o dolorosamente conthrough our painful or pleasant encounters/friction with... 
español a inglés
a bit of a rapport going with the team...un buen entendimiento mutuo entre los miembros del equipo 
inglés a español
a bit of a rapport going with the team...un buen entendimiento mutuo entre los miembros del equipo 
inglés a español
a coarse spray settingajuste el rociador/atomizador para un chorro grueso 
inglés a español
a forerunner of present-day A and an early site ofprecursor de la actual "A" y una de las primeras ubicaciones de Fort B 
inglés a español
A la hora de hacer una panorámica...when it comes down to a panoramic shot.. 
español a inglés
A la mano mano, a la ito itohip, hip, hurray 
español a inglés
a la presencia de argumentos relevantes.In the presence of relevant arguments/reasons... 
español a inglés
a large subscription-based revenue stream..con ingresos continuos generados en base a suscripciones 
inglés a español
a length equal to the middle finger with your arms held straight downel largo debe ser hasta donde alcance el dedo mayor con los brazos estirados hacia abajo 
inglés a español
a life is injurable(decir que) una vida puede ser lesionada 
inglés a español
a lo interno del clienteto inform the client/have the client find out/let the client know 
español a inglés
a manera de pruebato try them out 
español a inglés
a modo de mínimosat minimum, it will have the obligation... 
español a inglés
a once and for all change in the climateun cambio en el clima de una vez y por todas 
inglés a español
A or B numbernúmero seleccionado de la categoría B 
inglés a español
a paper trailevidencia escrita 
inglés a español
A rajarse a su tierrathe pact is sealed//cast in stone//there is no turning back//moving forward 
inglés a español
a real asset (in context)muy valioso 
inglés a español
a retail careercarrera de vendedor al detal/carrera de minorista 
inglés a español
a song in your heartmucha felicidad/dicha 
inglés a español
a specific staff member will provide services (ver contexto)aunque no puedo guarantizarle que un miembro especfico de nuestro personal atenderá a su hijo.. 
inglés a español
a spill of bright colorun derroche de colores brillantes 
inglés a español
a un punto que (afecte)to the point where it affects... 
español a inglés
a/ayear to year 
español a inglés
abatimientodepression 
español a inglés
aberturas corridascontinuous access 
español a inglés
Aboriginal Headstart ProgramPrograma de Educación Intensivo para los Niños Aborígenes 
inglés a español
abrirá primero los interruptores o interruptores automáticos...first open the contact breaker or automatic breakers 
español a inglés
absolucionesclarifying/explanatory responses 
español a inglés
accelerator residuesresiduos de acelerantes/aceleradores 
inglés a español
accountabilityresponsabilidad 
inglés a español
accountablecontabilizable 
inglés a español
accreteagregar gradualmente 
inglés a español
accumenperspicacia/discernimiento 
inglés a español
accurateacertado, atinado, cabal, certero, correcto, de precisión, fiel, preciso 
inglés a español
acercar la silla al clientehold the chair out for the client/customer 
español a inglés
achotinamanteca con achiote (marca Goya) 
inglés a español
AcondicionadorPacker 
español a inglés
Acre Throatssabor amargo en la garganta/amargura en la garganta 
inglés a español
Acting out!tomemos acción//nuestras acciones 
inglés a español
actua en calienteonly works while it's hot 
español a inglés
Actuacion socialSocial Work 
español a inglés
add(deduct) items not affecting cashSumar o restar rubros que no afectan al efectivo 
inglés a español
adecuación de las instalacionesadequacy/functionality of the facilities 
español a inglés
Adhesivarbond/adhere 
español a inglés
adjustments to incomeajustes a ingresos 
inglés a español
administración de empresas de servicioManagement of service providers 
español a inglés
admisión de una declaración de importanciaadmission/acceptance of an important statement/declaration 
español a inglés
admission blood workmuestras de sangre/análisis de sangre antes de admitir/ingresar al hospital 
inglés a español
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search