Translation glossary: VMF_ English-Spanish - Various

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 202
Next »
 
"going market rates"precios vigentes en el mercado 
inglés a español
"grooming" type offenderstipo de depredador sexual que "prepara" a sus víctimas/el terreno 
inglés a español
"labor-only contracting"contratación de mano de obra indirecta (únicamente) 
inglés a español
4-waycuatro niveles (de elasticidad) 
inglés a español
a la atención de / in care ofATENCIÓN: 
español a inglés
AA corporate bondsbonos corporativos (de clasificiación) AA 
inglés a español
Activatedar sabor/dar un sabor especial 
inglés a español
adjustersajustadores (de seguros) 
inglés a español
American sweatfelpa americana (tela) 
inglés a español
among herself as supervisor, the cooperating teachers and the student teachers.Ella, como supervisora, utilizaba ........... entre ella misma, los maestros que colaboraban y los estudiantes practicantes de m 
inglés a español
anti-stylingantimoda o anti-moda 
inglés a español
any and all information... being transferredcualquier y toda información ..... para que sea transferida 
inglés a español
Army Reference BranchDivisión de Archivos del Ejército 
inglés a español
as far out ascon tanta anticipación como 
inglés a español
Assistant Principal.Subdirector 
inglés a español
Auto Techniciantécnico en automatización 
inglés a español
binder and baler twinehilo para encuadernación y para cuerda para empacadoras de pacas 
inglés a español
birth mandate servicesservicios autorizados/establecidos por ley por condición/discapacidad de nacimiento 
inglés a español
boardshort waist synchcintura (elástica) ceñida/ajustada o ceñidor en la cintura 
inglés a español
Body Systems Designdiseño de sistemas de carrocería 
inglés a español
Body Waveonda suelta (para dar volumen/cuerpo al cabello) 
inglés a español
Bonus Sweepstakessorteo de puntos extra 
inglés a español
bounded fibresfibras adheridas 
inglés a español
Bowler - Bowler ChartTabla de desempeño/ejecución/trabajo/proyecto 
inglés a español
brain envydeseo de desarrollar el cerebro 
inglés a español
brand-driven companycompañía(s) que invierte(n) significativamente en la imagen de la marca(s) 
inglés a español
bridge marketsmercados intermediarios 
inglés a español
Burglar Resistanceresistente a / resistencia contra la intrusión (de ladrones) 
inglés a español
cake from scratchpastel casero/con ingredientes caseros 
inglés a español
Calidad CM / Calidad CICM- Control/Calidad Medioambiental / CI - Control/Calidad de la Informática 
español a inglés
call-off orderpedido/orden de compra con cantidades abiertas 
inglés a español
cash driversartículos clave/principales de mayor venta/que generan más ventas (en este contexto) 
inglés a español
Cockpit chattercomunicación interna 
inglés a español
Coffee Workshop ProgramPrograma del taller de trabajo sobre el café 
inglés a español
coloreado en masamass-colored 
español a inglés
company-intern cliffsfallas internas 
inglés a español
concessiontamaño/presentación para concesionarios 
inglés a español
conservative assumptionun supuesto conservador 
inglés a español
corselet affairestilo de corsé 
inglés a español
covered terminationTerminación (de contrato/relación de trabajo/laboral) bajo cobertura 
inglés a español
crew-lengtharriba del tobillo 
inglés a español
criminal toxinstoxinas letales 
inglés a español
customer advocatequien interviene a favor del cliente/aboga por el cliente 
inglés a español
Date exercisefecha de ejecución 
inglés a español
date/datesacompañantes 
inglés a español
Deber de informacion del ejecutivoexectutive's/officer's duty to provide information 
español a inglés
decoy systemsistema de agrupación/organización por tipo y tamaño 
inglés a español
deemed to be controlse deberá considerar como el instrumento de control para ese ... 
inglés a español
desenterrar olvidosbring back what has been cast into oblivion. 
español a inglés
dial metermedidor de cuadrante o de dial 
inglés a español
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search