Translation glossary: Legal (General)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
Accrue (to accrue)Devengar, acumular, resultar, ser otorgado 
inglés a español
AcknowledgementConfirmación, contestación, reconocimiento, acta, escritura notarial de reconocimiento 
inglés a español
ActCActo, hecho, auto, sentencia, decreto, actuar, obrar, funcionar 
inglés a español
ActaMinutes 
español a inglés
ActionAcción, proceso, acto, gestión, diligencia, actividad, demanda 
inglés a español
Ad litemAd litem, para el proceso 
inglés a español
AdeudoIndebtedness 
español a inglés
AdjournLevantar, aplazar la sesión, suspender, diferir 
inglés a español
Affiant (as in sworn affidavit)Deponente, declarante 
inglés a español
AgendaOrden del día 
inglés a español
AgentAgente, gestor, representante, encomedero, encargado, apoderado, mandatario 
inglés a español
AlimonyAlimentos, pensión alimenticia 
inglés a español
All legal effectsEfectos legales inherentes 
inglés a español
AncillarySubordinado, subsidiario 
inglés a español
AnnulAnular, cancelar, invalidar, abrogar, derogar, resolver, nulificar, casar, dirimir, dejar sin efecto, irritar 
inglés a español
AnswerContestación a la demanda, defensa, replica, replicato, respusta, contestación, contestar, responder, replicar, comperecer, absolver las posiciones 
inglés a español
Antitrust lawLey antimonopolio, antimonopolista 
inglés a español
ApoderarEmpower 
español a inglés
AppearParecer, aparecer, comparecer, apersonarse, reunidos 
inglés a español
Appearance of good faithAparencia de buen derecho 
inglés a español
Appellate CourtTribunal de Apelaciones 
inglés a español
Applicable regulationsNormativa laboral de aplicación 
inglés a español
AppointNombrar, designar, elegir, discernir 
inglés a español
AppraisalValuación, tasación, justiprecio, avaluo, valorización, aforo, avaloración, evaluación de desempeño 
inglés a español
AppraisalValuación, tasación, justiprecio, avaluo, valorización, aforo, avaloración, evaluación de desempeño 
inglés a español
Appropriate purposesEfectos oportunos 
inglés a español
Appropriate purposesEfectos oportunos 
inglés a español
Articles of AssociationEstatutos Sociales 
inglés a español
Articles of PartnershipContrato de Asociación 
inglés a español
AssetsActivo, bienes, haberes 
inglés a español
AssociateConsorcio, socio, asociado, asociar, asociarse, asociado 
inglés a español
Attach [as through garnishment]Adjuntar, embargar, secuestrar, ejecutar, tener vigencia 
inglés a español
BailiffAlguacil, marshal 
inglés a español
BankruptcyBancarrota, quiebra, falencia, insolvencia 
inglés a español
BetweenIntervienen 
inglés a español
Board of DirectorsConsejo de Administración 
inglés a español
BodyOrganismo 
inglés a español
Bona-FidesBuena fe 
inglés a español
BondBono, titulo, obligación, cedula, fianza, responsiva, afianzar, dar fianza, caucionar, hipotecar 
inglés a español
By-lawsEstatutos, reglamento, reglamentos interiores 
inglés a español
CertificateCertificate, cedula, acta, abono, atestado, certificar 
inglés a español
Certified CopyCopia certificada, testimonio, copia autenticada, copia autorizada 
inglés a español
Cesion de HipotecaContract of Assignment of Mortgage 
español a inglés
ChallengeRecusación, objeción, tacha, recusar 
inglés a español
ClaimReclamación, demanda, reclamo, derecho, título, crédito, pertinencia, reclamar, demandar, cobrar 
inglés a español
Compañía matriz, casa controladoraParent company 
español a inglés
Company's nameDenominación social 
inglés a español
Competitive bidsLicitaciones 
inglés a español
ConsentAcquiescencia, consentimiento, conformidad, consentir, acceder 
inglés a español
ContractAContrato, convenio, ajuste, escritura, contrata, pacto contratar, pactar, contraer 
inglés a español
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search