Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 809
« Prev Next »
 
Fair competitionЛоялна конкуренция – конкуренция при свободен достъп до пазара и спазване на пазарните механизми и разпоредбите Fiscal barrier Фискална бариера – бари 
English to Bulgarian
Fair competitionлоялна конкуренция 
English to Bulgarian
favourable terms(on) ~ преференциални условия 
English to Bulgarian
favourable terms(on) Преференциални условия – даващи предимство на компанията, която ги ползва (по-изгодни от пазарните) 
English to Bulgarian
fight against fraudборба срещу измамите 
English to Bulgarian
financial assessment of securitiesфинансова оценка на ценни книжа 
English to Bulgarian
First generation directivesДирективи от първо поколение 
English to Bulgarian
fiscal barrierфискална (данъчна) бариера 
English to Bulgarian
fiscal controlфискален (данъчен) контрол 
English to Bulgarian
fiscal markingданъчно обозначение 
English to Bulgarian
Fiscal policyФискална политика – управление на икономиката от страна на правителството чрез промени в размера и обхвата на данъчното облагане, държавния дълг, държ 
English to Bulgarian
fiscal policyфискална политика 
English to Bulgarian
FisheriesРибни продукти; рибно стопанство;(Common Fisheries Policy)(Приета през 1983 г. за двадесетгодишен период и фокусирана върху достъпа до и опазването на 
English to Bulgarian
Fisheriesрибни продукти; рибно стопанство 
English to Bulgarian
fixed assetsдълготрайни активи 
English to Bulgarian
fixed-income securityценна книга с фиксиран доход 
English to Bulgarian
Fixing of a ceilingПоставяне на ограничителен таван (за интензитета на помощта) във връзка с типа й 
English to Bulgarian
Fixing of a ceilingпоставяне на ограничителен таван (за интензитета на помощта – еквивалента й) 
English to Bulgarian
flat-rate amount (per)ниско-процентна обща сума (за) 
English to Bulgarian
Foreign exchange riskвалутен риск 
English to Bulgarian
Formal categories of state aidФормални категории държавна помощ: І1/ съвместима помощ (позволена според Акии на Европейските Общности) І2/ Незаконна помощ = незаявена помощ (съвмес 
English to Bulgarian
Framework directiveРамкова директива – директива, която установява общите принципи на регулиране на даден отрасъл, като подробностите се добавят по- късно, без допълните 
English to Bulgarian
Framework directiveрамкова Директива – установяваща общи принципи на регулиране в даден отрасъл 
English to Bulgarian
Free competitionСвободна конкуренция -Под “свободна конкуренция” се разбира ситуацията, характеризирана от съществуване на задоволителни условия, които позволяват на 
English to Bulgarian
Free competitionсвободна конкуренция 
English to Bulgarian
Free interplay of market forcesсвободно действие на пазарните сили 
English to Bulgarian
free price formationсвободно ценообразуване 
English to Bulgarian
free trade areaзона на свободна търговия 
English to Bulgarian
freedom of establishmentсвобода на установяване 
English to Bulgarian
full harmonizationпълна хармонизация 
English to Bulgarian
GATT – General Agreement onОбщо споразумение за Tariffs and Trade за митата и търговията ГАТТ е международен договор (подписан също от всички държави-членки на ЕО) за недопускан 
English to Bulgarian
General system DirectivesДирективи за общата система 
English to Bulgarian
General valuation principleпринцип на общата оценка 
English to Bulgarian
Global approachглобален подход 
English to Bulgarian
Grace period(of a loan) Гратисен период (на заем) – през който периодзаемът се ползва, но не започва изплащането му и/или начисляването на лихви върху сумата му. 
English to Bulgarian
Grace period (of a loan)Гратисен период (на заем) 
English to Bulgarian
Grandfather rightsЗаварени права 
English to Bulgarian
GranteeПолучател на помощта Компания (компании) – държавни, смесени или частни, които получават нещо (държавна помощ) 
English to Bulgarian
Grantee of state aidполучател на държавна помощ 
English to Bulgarian
GrantorПредоставящ помощта Някой (институция или личност), който предоставя нещо (държавна помощ) 
English to Bulgarian
grantor of state aidпредоставящия държавна помощ 
English to Bulgarian
Green Paper“Зелена книга” - политически документ, издаден от Европейската комисия с цел публично обсъждане. За разлика от Бялата книга Зелената книга може да съд 
English to Bulgarian
Green Paper“Зелена книга” – политически документ на ЕК,издаден с цел публично обсъждане 
English to Bulgarian
Green PaperЗелена книга Политически документ, издаден от Комисията на ЕО с цел публично обсъждане. За разлика от Бялата книга Зелената книга може да съдържа алте 
English to Bulgarian
Grouping (EEIG)икономически интереси Правна форма, която дава възможност на няколко стопански субекта от различни държави-членки на Общността да обединят ресурсите с 
English to Bulgarian
Guarantee fundгаранционен фонд 
English to Bulgarian
Guarantees(State guarantees) Гаранции - Държавни гаранции Форма на държавна помощ – обикновено давани при недостиг на средства и само по изключение за гарантира 
English to Bulgarian
Guidelines (on)Насоки (на ЕС) - препоръчителни 
English to Bulgarian
HarmonizationХармонизиране - Процесът на координиране на националните политики и стандарти относно продуктите, услугите, данъчното облагане, търговските договорено 
English to Bulgarian
Harmonizationхармонизиране, принципно сближаване 
English to Bulgarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search