Translation glossary: Letters / Conversation

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 95
Next »
 
"faltan cinco para las menos cuarto"it's five minutes till quarter to 
español al inglés
a definir con cada clienteto be defined/determined 
español al inglés
Agradeciendo sea confirmada la asistencia del citado trabajador.Confirmation of the aforementioned employee's attendance is/will be (greatly) appreciated 
español al inglés
ajamiento(botánica - hojas) bruising; cracking 
español al inglés
andar a reboqueslavishly following (overseas/foreign trends) 
portugués al inglés
arreglar todo a chingazosto settle differences/matters by "kicking ass" 
español al inglés
at trying to put into words hat is at the heart of the work we dotratando de expresar (lo que es) la esencia de nuestra labor 
inglés al español
auto-run citydominada por la industria automotriz/automobilística 
inglés al español
aventura amorosaan affair / a fling 
español al inglés
botar corrientewaste (your) time/energy 
español al inglés
call someone out on a bad behavior.llamarle la atención sobre su mala conducta 
inglés al español
casino floorárea de juego (de los casinos) 
inglés al español
commercial(apagones) generales 
inglés al español
connect to the importancehaga que aprecien/sientan la importancia (de que) 
inglés al español
crowding out(que) hace caso omiso (de) 
inglés al español
de la cual es miembroof which she is a member 
español al inglés
deal in cashhacer las compras en efectivo/al contado 
inglés al español
deanery newsletterhoja informativa del decanato 
inglés al español
di una parte peligrosaa vital part 
español al inglés
double dippin'¿eres hincha de los dos? 
inglés al español
el embate de la gran olathe onslaught of 
español al inglés
ellos me aman mudathey love me when I don't talk/speak my mind 
español al inglés
en el programa televisivo "Los Niños Buscan su Hogar"on the television program "Los Niños Buscan su Hogar" 
español al inglés
en particularspecifically 
español al inglés
en puntaspiked / spiky 
español al inglés
enjambreshordes 
español al inglés
entregar (el diploma)to hand (the diploma) 
español al inglés
ésas son cosas tuyasthat's just you // it's just you 
español al inglés
filé argentinoArgentinean beef steak 
portugués al inglés
fuerte decisión al expresarsewith strong convictions 
español al inglés
fundir motorblow the engine 
español al inglés
game concertsconciertos en (los) partidos/juegos 
inglés al español
give a ride(ofrecerse a) llevar a la gente 
inglés al español
go for a sailpasear/paseo en velero 
inglés al español
golpe secoa thud 
español al inglés
graciosa concesióngracious concession 
español al inglés
había cursado con premura el partehad issued his report without delay 
español al inglés
hacerse la América(to) make it big in the Americas 
español al inglés
I even went without mustard on my ice cream to raise the last dime.hasta tuve que comer mi helado sin mostaza para reunir/juntar los últimos diez centavos 
inglés al español
I haven't gotten credit yetaún no me dicen/me han dicho nada (para reconocer lo bien que lo hice) / aún no me lo han reconocido 
inglés al español
incluso ayer(even) just yesterday // only yesterday (in fact) 
español al inglés
incluye tu todoit includes your [uh]...everything 
español al inglés
inhabitants of Seoulresidents of Seoul 
inglés
inputinsumo 
inglés al español
It's a real stretches muy poco probable 
inglés al español
junto atogether with / along with 
español al inglés
levar esnobadasnubbing / be snubbed by 
portugués al inglés
LieutenantTeniente 
inglés al español
los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldadosthe military leaders who set about punishing/penalizing the soldiers 
español al inglés
luego comienzas con una peleaderathen you (start to) pick/start picking a fight 
español al inglés
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search