Translation glossary: Cosmesi e igiene

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 101
Next »
 
affidate a complessi estrattivi vegetaliapportées par des extraits végétaux complexes 
italiano a francés
agenti laminantiagents gainants 
italiano a francés
airlesssans air / sous vide 
italiano a francés
attire, retient et rend disponible l’eau intercellulairerichiama e trattiene l’acqua intracellulare e la rende disponibile 
francés a italiano
azione meccanicaaction mécanique 
italiano a francés
azione restitutiva ed elasticizzanteaction restructurante tout en favorisant l'élasticité de la peau 
italiano a francés
azione riducente e levigante .... sugli esiti da acneaction réductrice et lissante... sur les cicatrices d'acné 
italiano a francés
azione sebo-equilibrante e garantiscono un effetto dermodepuranteaction séborégulatrice et garantissent un effet dermopurifiant 
italiano a francés
bagno igienizzante preventivo della forforabain assainissant antipelliculaire (/ anti-pelliculaire) 
italiano a francés
certification allergénique qui prouve leur respect pour la personnecertification allergénique prouvant qu’ils respectent la peau 
francés
chiusura con etichetta riposizionabile salva-igienefermeture par languette repositionnable pour préserver l'hygiène 
italiano a francés
claiming bath milkbagno-latte rilassante 
inglés a italiano
combinazione delle proprietà antiradicalichecombinaison des propriétés antiradicalaires / anti-radicalaires 
italiano a francés
compactcipria in polvere 
inglés a italiano
compactcompressa di cipria (per portacipria) 
inglés a italiano
completa e delicata azione igienica e di idratazioneaction hygiénique et hydratante à la fois complète et délicate 
italiano a francés
Complexe Silano-FermetéComplesso rassodante a base di silanolo (/ al silanolo) 
francés a italiano
con effetto dermorigeneranteelle procure à la peau un effet régénérant 
italiano a francés
conditionerrivitalizzante 
inglés a italiano
cotone lavorato senza aggiunta dicoton traité sans produits chimiques 
italiano a francés
crema dermoprotettiva idrorepellentecrème dermoprotectrice résistante à l'eau 
italiano a francés
da accompagnare a linee di cortesiapour assortir (/pour compléter) des lignes de produits d’accueil 
italiano a francés
decolorazione in cutedécoloration globale (aussi près des racines) 
italiano a francés
dipping poolpiscina per immersioni 
inglés a italiano
disperdenti in grado di rilasciare il coloredes agents dispersants capables de (/en mesure de) libérer la couleur 
italiano a francés
Distillato tonico lenitivoDistillat tonique apaisant 
italiano a francés
distretto cutaneozone cutanée 
italiano a francés
droghe colonialiplantes coloniales 
italiano a francés
è stato promosso a pieni voti dall’Istituto di Farmacologiaa été plébiscité par l'Institut de Pharmacologie 
italiano a francés
Enzyme MicroPolishretexturant enzymatique / peeling retexturant enzymatique / gommage retexturant enzymatique 
inglés a francés
esclusiva emulsione sierosa concentrataémulsion exclusive concentrée sous forme de sérum 
italiano a francés
estratti idrorestitutivi che la compongonoextraits (ou agents) réhydratants qu'elle contient 
italiano a francés
eye droplet sizede la taille des gouttes pour les yeux 
inglés a francés
fine porespiccoli pori 
inglés a italiano
ginsenosidiginsenosides 
italiano a francés
glitterate gemme tattoo / superglitter 
italiano a francés
grana irregolare e ispessita / pelle arida e ispessitala peau s'épaissit et son grain devient irrégulier / peau desséchée et épaissie 
italiano a francés
il taglio dell'occhiola forme de l'oeil 
italiano a francés
in forma di pasta emulsionata con fase oleosa esterna (A/O)pâte sous forme d'émulsion huileuse pour usage externe (E/H) 
italiano a francés
in forma pienasur toute la longueur 
italiano a francés
in un mercato confuso, dove tutti si professano naturalidans un marché confus où tous se targuent d'être naturels 
italiano a francés
ingredienti sebosimiliingrédients ayant des propriétés proches du sébum 
italiano a francés
irritabili e dagli eventi lesivi ed infiammatori perifericisujettes à irritations contre les lésions et processus inflammatoires périphériques 
italiano a francés
l'ottimale nutrimento e la corretta protezionenourrir (votre peau) de façon optimale et la protéger de façon adéquate 
italiano a francés
La conseguenza della sua azione è un rilassamento progressivoSon action, basée sur une relaxation progressive 
italiano a francés
la parte volarela face interne de l'avant-bras 
italiano a francés
la presenza di sospensioni nel prodotto attesta la formulazionela présence de suspensions dans le produit atteste la formulation 
italiano a francés
la ricchezza dell' acqua salsobromoiodical'eau salso-bromo-iodique riche en sels minéraux 
italiano a francés
larger molecular formulaformula molecolare complessa 
inglés a italiano
l’adjonction et la mise en œuvre de quelques élémentsla présence de quelques éléments 
francés
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search