Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 249
« Prev Next »
 
il ne fait guère de doutenon vi è alcun dubbio 
French to Italian
ill-starredsfortunato / sventurato / disgraziato / nato sotto una cattiva stella 
English to Italian
infusespervade / si riflette su 
English to Italian
intervencióncontrollo 
Spanish to Italian
It's Rather Pathetic, ReallyÈ piuttosto / alquanto patetico, davvero 
English to Italian
jammedinceppato / impigliato 
English to Italian
jestscherzo / burla / celia 
English to Italian
just in that time when spring arrivesproprio nel periodo in cui arriva la primavera 
English to Italian
keeping on targetper inquadrare meglio / per approfondire il tema / l'argomento / approfondimento pratico (del tema) 
English to Italian
keynotetema/argomento dominante/principale 
English to Italian
kids' siesta entertainmentmateriale/occorrente per l'intrattenimento dei bambini durante la siesta 
English to Italian
Le Pays BastiaisLa zona/regione / il territorio di Bastia 
French to Italian
leave the door on the latchlasciare la porta accostata con la serratura aperta 
English to Italian
legal entitypersona giuridica 
English to Italian
life of blissvita da sogno / vita da favola 
English to Italian
litte action has been taken so farfinora ben poco è stato fatto 
English to Italian
LitterRifiuti 
English to Italian
loose cannonmina vagante 
English to Italian
mantener la cuenta de resultadoscontinuare a preoccuparsi dei / a privilegiare i risultati 
Spanish to Italian
maximum case scenariola situazione peggiore (in assoluto) / lo scenario corrispondente al peggiore dei casi 
English to Italian
me está sobrepasandomi sta sfuggendo di mano 
Spanish to Italian
meet a challengeaffrontare una sfida 
English to Italian
membership on freezeiscrizione congelata / sospesa 
English to Italian
mendatizio / tipo // chi parla / il sottoscritto 
Spanish to Italian
mendatizio / tipo 
Spanish to Italian
Middle SeaMar Mediterraneo 
English to Italian
monoline capitalsmaiuscole monolineari 
English to Italian
motapoggio / collinetta 
Spanish to Italian
navigateesplorare 
English to Italian
Ne vaut-il pas mieux se dire les choses tout simplement?Non è meglio dirsi semplicemente le cose come stanno? 
French to Italian
nitty-grittyparte essenziale / fondamentale / elementi essenziali / sostanza 
English to Italian
No pitter patter of a love rememberednessun batticuore / nessuna emozione per i ricordi di un amore 
English to Italian
offer services to youoffre servizi al cliente/utente 
English to Italian
officialsfunzionari / fonti ufficiali 
English to Italian
on a rolling basis through September 30in modo continuativo fino al 30 settembre 2019 
English to Italian
on what amounted to aper ciò che equivaleva / corrispondeva a 
English to Italian
OUT NOW ON DVD & VIDEOOggi (disponibile) anche in DVD e videocassetta / VHS 
English to Italian
outflung armbraccio teso 
English to Italian
pantalones pierna trompetapantaloni a zampa di elefante 
Spanish to Italian
part the automotive seasattraversare il mare di automobili 
English to Italian
pasificadoappassito 
Spanish to Italian
passer par luitenerne conto 
French to Italian
personhoodidea/concetto di persona 
English to Italian
physical and emotional concept by which a specific product is easilyil concetto fisico ed emozionale grazie al quale è facile riconoscere un determinato prodotto 
English to Italian
piscine privativepiscina privata 
French to Italian
plan largecampo lungo 
French to Italian
Please hang up, and try your call againRiprova / Ritenta, sarai più fortunato 
English to Italian
ponerse como una sopa / como un tomateinzupparsi, infradiciarsi / diventare rosso come un pomodoro 
Spanish to Italian
post gradopost-laurea 
Spanish to Italian
primary 3rd gradeterza elementare 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search