Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 246
Next »
 
(a) kind ofuna sorta di 
inglés a italiano
(The guy) had no idea what hit him(Il tipo) non aveva la minima idea di cosa (gli) fosse capitato / accaduto 
inglés a italiano
4-Fsoggetto inabile / non idoneo al servizio militare 
inglés a italiano
A la lueur des chandellesa lume di candela 
francés a italiano
a proud heritageuna gloriosa / prestigiosa tradizione 
inglés a italiano
abordaravvicinare 
español a italiano
Achievement of Provincial Curriculum Expectationsraggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali 
inglés a italiano
adhere to the letter and spirit of lawsconnformarsi alla lettera e allo spirito / alla forma e alla sostanza delle leggi 
inglés a italiano
adhere to the letter and spirit of lawsconformarsi alla lettera e allo spirito / osservare lalla forma e la sostanza delle leggi 
inglés a italiano
adhere to the letter and spirit of lawsconformarsi alla lettera e allo spirito / osservare la forma e la sostanza delle leggi 
inglés a italiano
alcanceportata / campo d'azione 
español a italiano
alerteavviso / avvertenza / comunicazione / notifica 
francés a italiano
allover againeterno ritorno / corsi e ricorsi storici 
inglés a italiano
ande/ed - a/ad 
italiano
apacerapidamente; di gran carriera; di buon passo 
inglés a italiano
appetizerantipasto 
inglés a italiano
are down to getting education rightdipendono dalla possibilità di migliorare l'istruzione / il sistema educativo 
inglés a italiano
areneroarena 
español a italiano
as high aspari a / corrispondente a / uguale a (un massimo di) 
inglés a italiano
as if repeated at lengthsottintendendone la ripetizione / enumerazione completa 
inglés a italiano
as long as such is the casefinché questa è la situazione / finché lo cose stanno in questo modo 
inglés a italiano
As of:a partire da / a decorrere da / dal giorno: 
inglés a italiano
as she becomes more familiarvia via / man mano che acquisisce familiarità / nella misura in cui aumenta la sua familiarità con... 
inglés a italiano
Avoir beauessere vano / essere fatica sprecata / avere un bel [verbo] 
francés a italiano
Ángel de la guardaAngelo custode 
español a italiano
à destinationproveniente / da 
francés a italiano
à la unein primo piano 
francés a italiano
à part entièreautonomo / a sé stante / primario 
francés a italiano
échangesinterazione 
francés a italiano
étude lourdestudio dettagliato 
francés a italiano
barncapannone 
inglés a italiano
boisson santébevanda salutare 
francés a italiano
broad swathsvaste aree / ampi settori 
inglés a italiano
building blockcomponente / elemento costitutivo 
inglés a italiano
buttypanino 
inglés a italiano
by EOB 31 Augustentro il 31 agosto alla chiusura dell'ufficio 
inglés a italiano
caballos de refresco de sobraun numero sufficiente / un buon numero di cavalli di scorta / di riserva 
español a italiano
CanalSat offre le bouquet TNT à ses abonnésCanalSat offre ai suoi abbonati il pacchetto TNT 
francés a italiano
canape trayvassoio / vassoio da buffet / vassoio da ricevimento 
inglés a italiano
canape traysvassoio / vassoio da buffet / vassoio da ricevimento 
inglés a italiano
caregiverpersona ha / si prende cura (di qualcuno) 
inglés a italiano
cascabel del cañónculatta del cannone 
español a italiano
centers onè incentrato/a / consiste nel 
inglés a italiano
charabiaserfarfugliare in un linguaggio strano / incomprensibile 
francés a italiano
church hospitalospedale religioso 
inglés a italiano
close candle groupingdisposizione delle candele a breve distanza / a distanza ravvicinata 
inglés a italiano
collier mixtecollier unisex 
francés a italiano
communicate a mood or a message in an aesthetically pleasing waycomunicare uno stato d’animo o un messaggio in un modo esteticamente piacevole 
inglés a italiano
concurrencycontemporaneità / concomitanza 
inglés a italiano
conférence à l'appuicome sarà confermato/specificato (anche) in una conferenza 
francés a italiano
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search