Translation glossary: Glossary of miscellaneous terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 122
Next »
 
"el testimonio que al efecto expida"to the testimony resulting therefrom... 
Spanish to English
"el testimonio que al efecto expida"to the testimony resulting therefrom... 
Spanish to English
"Si asi lo hiciere, su conciencia y la colectividad se lo premienHaving taken this oath, this Diploma is hereby awarded 
Spanish to English
"Si asi lo hiciere, su conciencia y la colectividad se lo premienHaving taken this oath, this Diploma is hereby awarded 
Spanish to English
(27 degrees left of anterior) / head-in/feet-in27 grados a la izquierda de la anterior, con la cabeza adentro, con los pies adentro 
English to Spanish
According to Jim, it sure beatsSegún Jim, es mucho mejor que arreglar mi auto nuevo. 
English to Spanish
age-level premiumprimas basadas en la edad (E.U.) 
English to Spanish
amparados bajo su propio conocimiento de embarquegoverned by their own Bill of Lading 
Spanish to English
amplia solvencia moral y económicahigh moral values (good character) and financially stable; broad financial stability and integrity 
Spanish to English
apartado de informacióninformation booth/desk/stand/center 
Spanish to English
at the editable mesh and editable poly levelsa nivel de malla editable y a nivel de polígonos editables 
English to Spanish
Azaz, CacaratAzaz(el), Cacarat 
English to Spanish
best-of-breed (adj.)óptima(o) 
English to Spanish
board certificationcertificación de la junta médica 
English to Spanish
brand therapytratamient con (el producto) V.A.C.® 
English to Spanish
brick mold casingsmarcos para moldes de ladrillo 
English to Spanish
cama avícolabedding material from poultry frams 
Spanish to English
cartilla procesalregistry 
Spanish to English
cartilla procesalregistry 
Spanish to English
cartilla procesalregistry (fls. = folios) 
Spanish to English
certificate of making good defectsCertificado de arreglo de mano de obra defectuosa/certificado de reparación de mano de obra defectuosa 
English to Spanish
Check 'Mailbox Role' Healthrevisar el mantenimiento de la función de buzón 
English to Spanish
con el condimento actualwith the current values/ingredients 
Spanish to English
conscienceconciencia/consciencia 
English to Spanish
corollary student servicesservicios estudiantiles correlacionados 
English to Spanish
Desde la creación escénica: trabajo de interpretación actoralFrom stage set-up: artistic creativity and interpretation 
Spanish to English
Diabetic self management counselingasesoramiento/consejería para el auto-control de la diabetes 
English to Spanish
diligencia ante la Administración Turística(for its) execution before the Tourism Administration 
Spanish to English
direccion (encabezado)Administration/Management 
Spanish to English
documented lowlecturas bajas documentadas 
English to Spanish
duelos de tacopool stick duels (or battles) 
Spanish to English
en varias jurisdiccionesin several jurisdictions (or jurisdictional districts) 
Spanish to English
en varias jurisdiccionesin several jurisdictions (or jurisdictional districts) 
Spanish to English
en varias jurisdiccionesin several jurisdictions (or jurisdictional districts) 
Spanish to English
Espero Nelson que te ayude este análisis.Nelson, I hope this analysis will help you 
Spanish to English
Existing insurers are already up to their maximum shares.Las aseguradoras actuales ya han alcanzado su participación máxima. 
English to Spanish
Existing insurers are already up to their maximum shares.Las aseguradoras actuales ya han alcanzado su participación máxima. 
English to Spanish
Factura Cambiaria de Transportebill of exchange 
Spanish to English
flight-type machinelavadora "Flight Type" 
English to Spanish
Furniture boardmadera prensada (E.U., 'aglomerado', México) 
English to Spanish
global premium water-soluble cutting oilsaceites solubles de corte, premium, cumple con las especificaciones de Global 
English to Spanish
gotegránGotegrán (wall finishing) 
Spanish to English
GrinderGrinder (no se traduce) 
English to Spanish
guaraguaored-tailed hawk 
Spanish to English
have it both waysquiere salirse con la suya a toda costa 
English to Spanish
have it both waysquiere salirse con la suya a toda costa 
English to Spanish
have it both waysquiere salirse con la suya a toda costa 
English to Spanish
HDI Left DipHarley Davidson Incorporated, faros con rango de iluminación hacia la izquierda 
English to Spanish
Hearing-impaired rooms available,..... Famous topiary gardens and picture areahabitaciones disponibles para (los) audioimpedidos 
English to Spanish
in a guest contributionuna aportación del invitado 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search