Translation glossary: Politics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 88
Next »
 
(New York State) Assembly minority leaderleader/capogruppo di minoranza/opposizione dell'Assemblea (Generale) / Camera (Bassa) (dello Stato di New York) 
inglés a italiano
(police) sworn membersmembri militari / personale militare (della polizia) 
inglés a italiano
acreditado ante el reyaccreditato presso il re 
español a italiano
adoption and submissionadozione e presentazione 
inglés a italiano
Advantage planpiano Medicare Advantage 
inglés a italiano
advocacy toolkit for naturevademecum/armamentario/attrezzatura per la (piena/perfetta) difesa/tutela/salvaguardia della natura 
inglés a italiano
as part of a global call to action to coincide withnell'ambito dell'invito all'azione / della "call to action" globale in occasione di... 
inglés a italiano
asignar ed escudo de la ciudadassegnare alla città il suo stemma / emblema / scudo araldico 
español a italiano
asignar el escudo de la ciudadassegnare alla città il suo stemma / emblema / scudo araldico 
español a italiano
assembly districtdistretto assembleare / di assemblea 
inglés a italiano
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated”immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata" 
inglés a italiano
awards power proceeds fundingassegna/concede un finanziamento basato sui proventi/ricavi della(produzione di) energia (elettrica) 
inglés a italiano
bridge-building effortssforzi volti a / per favorire il dialogo / il riavvicinamento 
inglés a italiano
Bureau of Ocean Energy ManagementBureau of Ocean Energy Management (BOEM, Agenzia per la gestione dell'energia degli oceani) 
inglés a italiano
burgesscittadino 
inglés a italiano
campus coalitionassociazione/comitato di studenti/studentesco/a 
inglés a italiano
caucusedriunito 
inglés a italiano
Chair of Senate Standing Committee on Agingpresidente della commissione permanente del Senato (per le politiche) sulla terza età 
inglés a italiano
child's rights-informed approachapproccio improntato ai diritti del bambino/fanciullo 
inglés a italiano
conservation easement projectsprogetti per servitù conservative 
inglés a italiano
consultation bookverbale delle consultazioni 
inglés a italiano
coordinated interagency effortsforzo/impegno coordinato interistituzionale 
inglés a italiano
counsellorconsigliere (dell'ambasciata) 
inglés a italiano
Criminal Justice Improvement AccountCriminal Justice Improvement Account (CJIA, fondo/conto per il potenziamento della giustizia penale) 
inglés a italiano
decarbonize the State Pension Funddecarbonizzare il fondo pensioni dello Stato (di New York) 
inglés a italiano
Deputy Secretary Home Departmentvicesegretario / segretario aggiunto del ministero dell'interno / del dipartimento dell'interno 
inglés a italiano
Electronic Signatures in Global and National Commerce ActElectronic Signatures in Global and National Commerce Act (legge sulla firma elettronica) 
inglés a italiano
employer’s disability policypolitica del datore di lavoro sulle disabilità 
inglés a italiano
EU Fire regulators' groupGruppo dei Regolatori europei per la sicurezza antincendio 
inglés a italiano
Executivecounty executive / capo (del consiglio / dell'esecutivo) della contea 
inglés a italiano
flats wetland restorationbonifica delle paludi 
inglés a italiano
formula-based grantformula (based) grant (sussidio basato su calcoli statistici) 
inglés a italiano
funds are misappropriated.avviene / si verifica un'appropriazione indebita dei fondi 
inglés a italiano
Gabinete de ministrosgabinetto dei ministri / sala del consiglio dei ministri 
español a italiano
governorategovernatorato 
inglés a italiano
guaranteed waiting timestempi di attesa garantiti 
inglés a italiano
Head Startinserimento nel programma (di assistenza) Head Start 
inglés a italiano
help lift women off the "sticky floor"aiutare le donne a sollevarsi dallo / a sconfiggere l'effetto / il fenomeno dello "sticky floor" ("pavimento appiccicoso") 
inglés a italiano
human service agencyente/organizzazione di servizi / per i servizi alla persona / ente assistenziale / di assistenza sociale 
inglés a italiano
immigration parole(speciale) rilascio sulla parola per immigrati 
inglés a italiano
improving data and transparency on job titles, pay and benefitsmiglioramento della precisione e trasparenza dei dati sulle qualifiche professionali, i salari e la previdenza 
inglés a italiano
le pouvoir du plus grand nombreil potere della maggioranza / dei grandi numeri 
francés a italiano
leading capacityruolo guida / funzione/ruolo di alta responsabilità 
inglés a italiano
legislation to institute a salary history banlegislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale 
inglés a italiano
Limit ICE Accesslimitare l'accesso dell'ICE (Immigration and Customs Enforcement 
inglés a italiano
LIRR double trackdoppio binario della (rete ferroviaria) LIRR (Long Island Rail Road) 
inglés a italiano
lobbyingattività di lobbying / lobbismo / perseguimento / tutela di interessi particolari 
inglés a italiano
local oversight committees of representatives from local groupscomitati locali di supervisione, formati da rappresentanti di gruppi del luogo 
inglés a italiano
local oversight committees of representatives from local groupscomitati locali di supervisione formati da rappresentanti di gruppi del luogo 
inglés a italiano
locally based outreach and implementationsensibilizzazione/divulgazione e implementazione su base/scala locale / a livello locale 
inglés a italiano
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search