Translation glossary: Science & Tech

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,357
Next »
 
(artificial) cell-instructive (niches)nicchie artificiali in grado di istruire / fornire istruzioni alle cellule 
inglés a italiano
(glasses with) dropped frame(occhiali con) montatura a goccia / dalla forma allungata 
inglés a italiano
(hazelnuts) in pouches(nocciole confezionate) in bustine/sacchetti 
inglés a italiano
(lawn mower's) underdeck chutecondotto (di raccolta) del piano inferiore (del tosaerba) 
inglés a italiano
(light) spreadportata/diffusione (luminosa) 
inglés a italiano
(networking cable) stripper and cutterspellafili/spellacavi e tagliafili/tagliacavi per cavo/i di rete 
inglés a italiano
(parking) meterparchimetro 
inglés a italiano
(pliers') mouthbocca (della pinza) 
inglés a italiano
(tyre) beltcintura (dello pneumatico) 
inglés a italiano
(tyre) foot partscomponenti della base / dello strato esterno / della fascia esterna (dello pneumatico) 
inglés a italiano
(waste) process inputs and outputsmateriali/sostanze in entrata e in uscita dal processo (di produzione dei rifiuti) 
inglés a italiano
(welding) shoepattino (di saldatura) 
inglés a italiano
....changes as required to suit final mold design...modifiche necessarie per realizzare la forma / struttura definitiva dello stampo 
inglés a italiano
100 +/- 1 mm samplescampioni di 100 +/- 1 mm (con variazione massima di 1 mm in meno o in più) 
inglés a italiano
100% Tbc100% TBC 
inglés a italiano
110# White Indexgrado di bianco 110% 
inglés a italiano
12-foot storm surgeonda di tempesta dell'altezza di oltre 3,5 metri 
inglés a italiano
12-way telephone cablecavo telefonico a 12 fili 
inglés a italiano
27 square meters of surface-areasuperficie di 27 metri quadrati 
inglés a italiano
3 Flatted sides shankcodolo/stelo con tre lati piani/piatti/appiattiti 
inglés a italiano
3 point hinge height adjustable standsupporto snodato ad altezza regolabile in tre punti 
inglés a italiano
3-pin outletpresa tripolare 
inglés a italiano
3.8L displacement enginemotore con cilindrata di 3,8 litri 
inglés a italiano
3DTVTV 3D 
inglés a italiano
4S storecentro di vendita e assistenza automobilistica / per automobili 
inglés a italiano
a direction normal to the length of the ribsuna direzione perpendicolare alla lunghezza delle nervature 
inglés a italiano
à percée uniquea corsia unica 
francés a italiano
a power spectral density orders of magnitudeuna densità spettrale di potenza più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto a... 
inglés a italiano
a shine that adds a layer to thicken the canvasaggiunge uno strato di brillantezza fotografica che aumenta lo spessore del canvas 
inglés a italiano
a throttle is operated to openviene azionata l'apertura / viene svolta l'operazione di apertura di una valvola a farfalla 
inglés a italiano
aboutintorno a / (circa/approssimativamente) in corrispondenza di 
inglés a italiano
absorption trenchtrincea di assorbimento (al suolo) 
inglés a italiano
AC inletingresso/presa CA 
inglés a italiano
accommodationalloggiamento 
inglés a italiano
accurate to the best of the Company’s knowledgepresentano un livello di precisione conforme alle migliori conoscenze dell'azienda 
inglés a italiano
acier cambréacciaio sagomato 
francés a italiano
acoustic emission indicationsindicazioni/dati sulle emissioni acustiche 
inglés a italiano
active suspension vehicle applicationsapplicazioni per veicoli a sospensioni attive 
inglés a italiano
actuator nozzleugello attuatore 
inglés a italiano
adding to convenience of the systemmigliorando / andando a migliorare la convenienza/praticità del sistema 
inglés a italiano
adress letter listelenco delle lettere di indirizzo 
inglés a italiano
advanceableche può essere fatto avanzare 
inglés a italiano
advancing threatsminacce crescenti/incalzanti/incombenti 
inglés a italiano
adverse movementmovimento contrario / in direzione contraria (a quella prevista) 
inglés a italiano
againstcontro / su / sopra / a contatto con 
inglés a italiano
Age labellingetichetta(tura) con l'anno di produzione/fabbricazione 
inglés a italiano
age-appropriate pedagogical activityattività pedagogica adatta / adeguata / appropriata all'età 
inglés a italiano
air scribepenna per incisione ad aria compressa / penna pneumatica per incisione 
inglés a italiano
air-conditioner preferred power distribution schemeschema preferito/preferenziale di distribuzione dell'energia mediante/basato su condizionatore d'aria 
inglés a italiano
aircraft-grade alluminiumalluminio per aerei 
inglés a italiano
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search