This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: 1

Creator:
Łukasz Kęszycki
Łukasz Kęszycki
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
"Content-Specific Licence Terms"warunki licencji obowiązujące w stosunku do konkretnych materiałów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
"non-marriage"związek nieuznany jako małżeński
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
"non‑operating identification license"dowód tożsamości bez prawa jazdy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
"operatively connected"połączone funkcjonalnie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
"outstanding changes"niedokonane/pozostałe zmiany
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
all other cut of pocket expenses shall be borne by the purchaser .wszelkie inne wydatki z własnej kieszeni obciążają nabywcę
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
all referenced aswszystkie/oba w odniesieniu do restauracji XXX
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
allow for leavez uwzględnieniem czasu na urlop
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
allowed as federal income rather thanktóre są dozwolone jako odliczenia od federalnego podatku dochodowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
Alt Iwariant I
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
polaco al inglés
amenity horticultureSztuka ogrodowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
among the salePodczas
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
an object of the present inventioncelem niniejszego wynalazku
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
and adopted elsewherei przyjęte przez inne kraje/przez inne systemy prawne
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
and Decerns.i wydaje nakaz (postanowienie, zarządzenie)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
and other details as set out herein or as altered from time to time.i inne szczegóły określone w niniejszym dokumencie lub okresowo wprowadzane w postaci zmian
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
antitrust authorityUrząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
any liability to any person attaching to the directorjakakolwiek odpowiedzialność ze strony dyrektora wobec jakiejkolwiek osoby
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
any previously vested entitlementswszelkie wcześniej nabyte uprawnienia
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
any reasonable creature in being and under the Queen’s peacezwykły człowiek żyjący w czasie pokoju
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
APA seal and signature is attestedprawdziwość pieczęci i podpisu asystenta agenta politycznego (APA) są potwierdzone
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
applicable support offerings for such licenses for the lesser of the timestosowne oferty świadczenia usług wsparcia dla licencj na okres X lub Y, w zależności od tego który
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
Applicant and Respondentpowódka albo powód//pozwana albo pozwany
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
appoint the pursuerpowoływać powód//stronę skarżącą
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
approachzwrócić się do
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
approach the bench / USA, podczas rozprawy sądowejpodejść do ławy sedziowskiej
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
appropriate adultodpowiednia osoba dorosła
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
appropriation billustawa budżetowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
appropriationsprzeznaczenie/przydzielenie wszystkich środków
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
arising under the plan(sprawy) wynikające z (niniejszego) planu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
article 734 ORartykuł 734 Szwajcarskiego Kodeksu Zobowiązań
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
article of manufactureartykuł/wyrób przemysłowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as and as for a first countw odniesieniu do pierwszego zarzutu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as consideration forjako świadczenie w zamian za
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as followsjak poniżej/ jak następuje/ następująco
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as for its complaint allegesFirma Blah Blah w swoim pozwie podnosi następujące zarzuty:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as if separately set forth hereintak jakby było oddzielnie przedstawione w niniejszym artykule
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as payingrównocześnie z zapłatą tej kwoty
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as sample as legally requiredw stopniu wymaganym przez prawo/w zakresie wymaganym prawnie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as suchw związku z czym
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as the act and deedoficjalny dokument
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as the time as of whichjako dzień, od którego
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
as to cause damagedoprowadzając do wyrządzenia szkody
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
ascertain requisitespotwierdzone dane firmy/firmowe/dotyczące przedsiębiorstwa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
assembly occupancymiejsce spotkań zbiorowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
Assistant Corporation Counselzastępca adwokata korporacji miejskej/zarządu miasta
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
inglés al polaco
bez ograniczenia odpowiedzialności za długiwith unlimited liability for debts 
polaco al inglés   Derecho: (general)
bez ograniczenia odpowiedzialności za długiwith unlimited liability for debts 
polaco al inglés   Derecho: (general)

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search