Translation glossary: Medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 462
Next »
 
"Figure-of-Eight" suturesutura a forma di (numero) otto 
inglés a italiano
(clinical trial) authorization letterlettera di autorizzazione (per lo studio clinico) 
inglés a italiano
(study treatment) early termination visitvisita di interruzione precoce/anticipata (del trattamento dello studio clinico) 
inglés a italiano
(TEE) bubble testEsame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle 
inglés a italiano
2‑sided exact testtest esatto a due code 
inglés a italiano
A community practice owned by a hospitalambulatorio locale/pubblico collegato a / gestito da / incluso in un ospedale 
inglés a italiano
a healthcare and health services companyazienda / società di prodotti e servizi sanitari 
inglés a italiano
acidified serum lysis test (Ham's test)test di lisi in siero acidificato (test di Ham) 
inglés a italiano
across the lesionattraverso la lesione 
inglés a italiano
activities of daily living (ADL)attività della vita quotidiana (ADL) 
inglés a italiano
acute increased intraluminal pressureaumento/incremento acuto della pressione intraluminale 
inglés a italiano
adaptationadattamento 
inglés a italiano
administrationsomministrazione (di farmaci) 
inglés a italiano
Adolescent Eating Disorders ProgramProgramma per disturbi alimentari negli adolescenti 
inglés a italiano
adrenal glandghiandola surrenale 
inglés a italiano
adrenal insufficiencyinsufficienza surrenalica 
inglés a italiano
affection opportunisteinfezione opportunistica 
francés a italiano
affections professionnellesmalattie professionali 
francés a italiano
age-related macular degeneration (AMD)degenerazione maculare senile (AMD) 
inglés a italiano
aged-matched controlcontrolli adulti raggruppati per età / in base all'età 
inglés a italiano
allograftalloinnesto / allotrapianto / innesto alloplastico 
inglés a italiano
amblyopiaambliopia 
inglés a italiano
amniotic fluidliquido amniotico 
inglés a italiano
amniotic fluid index (AFI)indice del liquido amniotico (AFI) 
inglés a italiano
an abstract comparing patients and controlsun abstract contenente il / basato sul / relativo al confronto tra pazienti e controlli 
inglés a italiano
An independent authority will sign the informed consent form as a witness on your behalfUn'autorità indipendente firmerà a Suo nome il modulo di consenso informato in qualità di testimone 
inglés a italiano
angulated anatomystrutture anatomiche angolate / inclinate / oblique 
inglés a italiano
Anterior Tibial Artery (ATA)arteria tibiale anteriore (ATA) 
inglés a italiano
Anterior Tibial Vein (ATV)vena tibiale anteriore (ATV) 
inglés a italiano
antibody-enzyme conjugateconiugato anticorpo-enzima 
inglés a italiano
antibody-mediated rejection (AMR)rigetto anticorpo-mediato (AMR) 
inglés a italiano
antithymocyte globulin (ATG)globulina antitimocitica (ATG) 
inglés a italiano
aortic leaflet separationseparazione dei lembi aortici 
inglés a italiano
Aortic Valve Area (AVA)area valvolare aortica (AVA) 
inglés a italiano
as buprenorphine hydrochloridecome buprenorfina cloridrato 
inglés a italiano
as weaning-diarrhea is mainly caused by increased numbersin quanto la diarrea da svezzamento è provocata soprattutto da un aumento del numero 
inglés a italiano
at a single institutionin un singolo / unico centro / istituzione / struttura (sanitaria) 
inglés a italiano
ATP-binding cassettecassetta che lega l'ATP 
inglés a italiano
Atrial Appendage Anlageanlage dell'auricola atriale 
inglés a italiano
Atrial Septal Defect (ASD)difetto del setto atriale (ASD) 
inglés a italiano
autograftautoinnesto / autotrapianto / innesto autoplastico 
inglés a italiano
autonomic nervous systemsistema nervoso autonomo 
inglés a italiano
average changevariazione media 
inglés a italiano
à l'aide de l'enveloppe M. le Médecin-Conseilin/tramite busta intestata al medico di fiducia / consulente medico 
francés a italiano
BBT- Basic Body Temperaturetemperatura basale (BBT) 
inglés a italiano
BID (Bis In Die)Due volte al giorno 
inglés a italiano
bile ductdotto biliare 
inglés a italiano
biologicsfarmaci/agenti biologici 
inglés a italiano
blood smearstriscio di sangue / striscio ematico 
inglés a italiano
Board certificationabilitazione specialistica / certificato di specializzazione 
inglés a italiano
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search