Translation glossary: Generico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
...E diteci se è poco !Et selon vous c'est peu ? 
italiano a francés
a parte mod. / a parte modelloexcept for model / apart from model 
italiano a inglés
a parte mod. / a parte modelloexcept for model / apart from model 
italiano a inglés
an afternoon get-togetherpour passer un après-midi ensemble 
inglés a francés
animi progettualiesprit de projet 
italiano a francés
être dans le coupsentirsi al passo 
francés a italiano
Bientôt la rentrée...Presto il rientro 
francés a italiano
che tenta di rispettarequi tente de respecter ... 
italiano a francés
dans le, dans la, dans lesdans / ds 
francés
dis Rome, tout simplementdevi dire Rome, semplicemente / dici Rome 
francés a italiano
end?ns dedans la limite de / dans l'intervalle 
francés
Enttabuisierungdétabouisation 
alemán a francés
Festa della PenitenzaJour des pri?es (conge' de "St. Bededag" ) 
italiano a francés
fummo in camponous étions sur place 
italiano a francés
global statisticsstatistiche globali 
inglés a italiano
I bambini fanno capolino dal corridoioLes enfants d?ouchent du couloir 
italiano a francés
in corrispondenza diau niveau de / à la hauteur de 
italiano a francés
in modo particolare verso i vostri datori di lavoroet particulièrement (/et en particulier) à l'égard de vos employeurs 
italiano a francés
in prima battutaen premier lieu 
italiano a francés
je peux dire que je suis tiré d’affaireposso dire (/ confesso) che l'ho scampata bella (/bene) 
francés a italiano
la differenza (...) sta nel dove si pone la propria attenzionela différence (...) se situe là où son attention se concentre 
italiano a francés
lungi dall’essere un punto di arrivoloin d'être en fin de parcours 
italiano a francés
masse d'enjeuxmassa di scommesse 
francés a italiano
ne peut faciliter(non può facilitare) / ostacola / rende difficoltoso 
francés a italiano
non guardo in faccia a nessunoje n'ai plus d'yeux pour personne 
italiano a francés
non seulement .... maisnon seulement ....mais aussi ..../ ........ ainsi que 
francés
par placein certi punti 
francés a italiano
pas de/despas de (négation avec partitif) 
francés
Pensaci!Penses-y! 
italiano a francés
relais de poidsaiuto sostanziale 
francés a italiano
ricco di messaggiriche en messages / de nombreux messages 
italiano a francés
se mettre à genoux (devant une personne)piegarsi alla volontà di ... 
francés a italiano
secondo voisecondo + voi 
italiano
Send you my missingvolevo dirti che mi manchi 
inglés a italiano
si legheràs'ajoutera 
italiano a francés
Si può scrivere se ci sia o non ci sia...che verrà ..a vedere se c'è o non c'è / / per vedere se c'è o non c'è 
italiano
suona malecela ne rend pas très bien / cela ne rend pas la même chose / cela n'exprime pas très bien l'idée 
italiano a francés
tabacs-journauxtabacchi-edicola (tabacchi/edicola) 
francés a italiano
Thank you for another good year, and I wish you a happy, safe and healthy holiday seasonje vous souhaite de passer d' excellentes f?es de fin d'ann? remplies de joie, de bonheur et de sant? 
inglés a francés
ti abbraccioaffectueusement 
italiano a francés
two plus signs ++especially / mainly 
francés a inglés
uneinsichtiginsensé(e), déraisonnable, irrationnel, irréfléchi 
alemán a francés
variante sinotticoaperçu synoptique / tableau synoptique / cadre synoptique 
italiano a francés
Vor- und Nacharbeitpréparation et finition 
alemán a francés
Werthaltungprincipes/ évaluation / valeurs 
alemán a francés

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search