Translation glossary: medicina

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 130
« Prev Next »
 
homme sage-femmehomme sage-femme 
French
illusioneimpression 
Italian to French
in sedeà cet endroit là 
Italian to French
ipoperfusione sanguigna penienahypoperfusion sanguine pénienne 
Italian to French
IPPInstitut de Puériculture et de Périnatalogie 
French
Irrigation solutionsoluzione per irrigazione 
English to Italian
IVA thromboséeIVA = arteria interventricolare anteriore trombizzata 
French to Italian
je vais souvent à la selle...vado spesso di corpo 
French to Italian
la parte volarela face interne de l'avant-bras 
Italian to French
la regione perinealela région périnéale / la zone du périnée 
Italian to French
le plancher orbitairepavimento della cavità orbitaria / pavimento orbitario 
French to Italian
letto con scalelit Total Care Sport à réglage électrique 
Italian to French
letto Total Care Sport con scalelit Total Care Sport à réglage électrique 
Italian to French
limitazione in tipologialimitation du genre d’aliments 
Italian to French
massima extrarotazionerotation externe maximum / rotation externe maximale 
Italian to French
matériel à fond séro-hémorragiquetissu / masse comprenant le liquide séro-hémorragique 
French
medialmenteen position médiale 
Italian to French
Medico proponente in merito alla necessità di eseguireMédecin promoteur de la démarche, vu la nécessité d'effectuer... 
Italian to French
N° IPP (Institut de Puériculture et de Périnatalogie)N° IPP 
French to Italian
nel faldone del magazzinodans le dossier de la zone/du local de stockage stérile 
Italian to French
nel tratto vertebraledans la partie vertébrale 
Italian to French
nell'apposito sito del magazzino materie primeà l'endroit prévu à cet effet auprès de/dans la zone de stockage des matières premières 
Italian to French
Nervous disabilitydepressione 
English to Italian
nicotinato di etilenicotinate d'éthyle / éthylnicotinate 
Italian to French
Not expected to presentNon si e' riscontrato / osservato 
English to Italian
off-set del femoredécalage du fémur 
Italian to French
over readersocchiali da riposo 
English to Italian
parametri femoraliparamètres fémoraux 
Italian to French
perizia igienico-sanitariacontrôle hygiénique et sanitaire 
Italian to French
perni di bloccaggiotiges/axes de blocage 
Italian to French
Pervia la vena femorale comune omolaterale.Perméabilité de la veine fémorale commune homolatérale 
Italian to French
pesante iter clinico della persona (/ del paziente)parcours clinique difficile de la personne (/ du patient) 
Italian to French
petite chirurgiechirurgia ambulatoriale 
French to Italian
piani trasparentiplans transparents 
Italian to French
piastrinopeniathrombopénie 
Italian to French
pinzettamento / sull’arco pubicoécrasement des vaisseaux sanguins/ sur l'arc pubien 
Italian to French
pontages saphènes / ponts saphènesbypass delle safene /bypass safene 
French to Italian
Presidio ospedalieroCentre hospitalier 
Italian to French
pressione parziale dell’ossigeno peniena per via transcutaneapression partielle pénienne transcutanée d'oxygène / pression partielle pénienne d'oxygène par voie transcutanée 
Italian to French
pro-pharmacieprofarmacia / pro farmacia 
French to Italian
protesi venosa giugulo-anonima con anamnesi di pregressa trombosiprothèse par (sur/) la veine jugulaire-anonyme avec anamnèse de thrombose précédente 
Italian to French
prothèses dentaires conjointes / adjointesprotesi dentarie fisse / mobili 
French to Italian
punto di invalidità permanentepoint d'invalidité permanente 
Italian to French
quantità di carica batterica / residuo di battericharge bactérienne / bactéries résiduelles 
Italian to French
quanto dolore haquelle est l'intensité de votre (/de sa) douleur 
Italian to French
quanto dolore haquelle est l'intensité de votre (/de sa) douleur 
Italian to French
Rapid Infusion CatheterCathéter pour perfusion rapide 
English to French
razionale d'usoutilisation rationnelle 
Italian to French
réduction davier sur visriduzione tenaglia su viti / riduzione su viti con tenaglia per ossa 
French to Italian
régisseur (d'un hôpital /centre hospitalier)amministratore (di un ospedale) 
French to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search