Translation glossary: trasporto - servizi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 90
Next »
 
A fine avviamento della condizione di parallelo...saranno bypassati i campiEn fin de démarrage de la condition de parallèle, les champs moteurs seront by-passés (ou dérivés par un by-pass) 
italiano a francés
a mezzo pontequi se trouve à la moitié du pont (/ à la partie centrale du pont / à mi-hauteur du pont) 
italiano a francés
alchilo / alchilialkyle / alkyles 
italiano a francés
aligner testertesteur d'alignement / contrôleur d'alignement 
inglés a francés
applications inter-usinesapplicazioni all'interno delle fabbriche 
francés a italiano
as its not usual for city service buses ...perché generalmente gli autobus urbani... 
inglés a italiano
attrezzature diagnosticheéquipements de diagnostic 
italiano a francés
Auxiliary services control and battery changer/ Traction workingcontrôle des dispositifs auxiliaires et chargeur de batterie / opération de traction 
inglés a francés
avere la minore altezza possibileavoir une hauteur minimale 
italiano a francés
BOGIE GENERAL EQUIPMENT LAYOUT/BOGIE GENERAL FITTING LAYOUTschéma du bogie - équipement général / schéma du bogie - montage général 
inglés a francés
bus worn-outautobus usati 
inglés a italiano
campagne di richiamo / risanamentocampagnes de rappel / révision 
italiano a francés
CAR STRUCTURAL and CAR SYSTEM MATERIAL SPECIFICATIONspécifications du matériel structurel de la voiture et du système de voiture 
inglés a francés
cicalinibuzzer (ou vibreurs) 
italiano a francés
cicalinibuzzer (/ vibreurs sonores) 
italiano a francés
circuito di sblocco d'emergenzadispositif (/ circuit) de déverrouillage d’urgence 
italiano a francés
classe E / classe Vclasse économique E / classe économique V 
francés
Come si può riscontrare dall'orario dei treniComme on peut le constater à partir de l'horaire des trains 
italiano a francés
commutatore di comando del tergicristallocommutateur de commande de l'essuie-glace 
italiano a francés
company building microbuses on MB and Iveco chassissocietà che costruisce dei microbus su telaio MB ed Iveco 
inglés a italiano
con la testa in E e coda in Davec (la) tête en E et (la) queue en D 
italiano a francés
concession and own bought stockmerce in deposito e proprio stock di merce acquistata 
inglés a italiano
Conoscenza dei concetti di TQMConnaissance des concepts de Qualité Totale (/de TQM) 
italiano a francés
consolidation pointcentro di consolidamento 
inglés a italiano
controllo della sollecitazione di sollevamentocontrôle de l'effort de levage 
italiano a francés
DDT (documento di trasporto)DDT (document de transport) 
italiano a francés
Definition of main equipment interfacesdéfinition des interfaces des équipements principaux 
inglés a francés
DEFINITION VEHICLE LAYOUTSchéma de définition du véhicule 
inglés a francés
diagrammingdiagramma 
inglés a italiano
disabbigliamento telonedébâchage 
italiano a francés
DOORS SYSTEMsyst?e de commande des portes 
inglés a francés
elettrovalvola interlockvalve interlock 
italiano a francés
emportscapacità di carico/ carichi utili 
francés a italiano
fiancatabanquette 
italiano a francés
fleet operatorsgestori di flotte 
inglés a italiano
Flottenmanagementgestion du parc automobile 
alemán a francés
FRONT AND REAR END STRUCTURE ASSYmontage des structures ant?ieure et post?ieure 
inglés a francés
garestazione 
francés a italiano
general vehicle definitionsspécifications générales du véhicule 
inglés a francés
I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a “flusso passante” o “taxi”les chariots AGV peuvent être gérés en modalité ... 
italiano a francés
il rotabile / le piattaformele matériel roulant / les plateformes 
italiano a francés
il sollevamento del freno d'urgenzala levée / l'actionnement du frein d’urgence 
italiano a francés
il treno è sfrenatole train est défreiné 
italiano a francés
il treno è sfrenatole train est défreiné 
italiano a francés
indicatori esterno aprifrenoindicateur extérieur ouverture du frein (de frein) 
italiano a francés
L'installazione sui treni...farà in modo come già detto che il servizio sarà svolto...L'installation sur les trains..., comme dit précédemment, permettra au service d'être effectué... 
italiano a francés
L'installazione sui treni...farà in modo come già detto che il servizio sarà svolto...L'installation sur les trains..., comme dit précédemment, permettra au service d'être effectué... 
italiano a francés
L'installazione sui treni...farà in modo come già detto che...L'installation sur les trains..., comme dit précédemment, permettra au service d'être effectué... 
italiano a francés
lay-down operationsop?ations de chargement et de d?hargement 
inglés a francés
leading commercial vehicle manufacturerprincipale casa produttrice di veicoli commerciali 
inglés a italiano
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search