This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Contract, law, regulation

Creator:
Nurul Nahdiah
Nurul Nahdiah
Filter
Reset
Showing entries 1-15 of 15
 
Agar setiap orang mengetahunya, memerintahkan pengundangan UU ini dengan penempatannya dalam lembaran Negara RI agar setiap orang mengetahuinyaFor public cognizance, ordering the promulgation of this law shall be published in the State Gazette of the Republic of Indonesia for public cognizance. 
Indonesian to English
Bab III Penguasaan dan PengusahaanChapter III Control and Business Operation 
Indonesian to English
Bab III Penguasaan dan PengusahaanChapter III Control and Business Operation 
Indonesian to English
Bab III Penguasaan dan PengusahaanChapter III Control and Business Operation 
Indonesian to English
bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalama huruf a, huruf b, huruf c, dan huruf d perlu membentuk Undang-Undang tentang Minyak dan Gas Bumiwhereas based on the considerations as referred to in letter a, letter b, letter c, and letter d and to establish a law concerning oil and gas. 
Indonesian to English
bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalama huruf a, huruf b, huruf c, dan huruf d perlu membentuk Undang-Undang tentang Minyak dan Gas Bumiwhereas based on the considerations as referred to in letter a, letter b, letter c, and letter d and to establish a law concerning oil and gas. 
Indonesian to English
Circular resolution of shareholders in lieu of an extraordinary general meeting of shareholders of PT ..... domiciled in Jakarta (\"company\") dated ddmmyyyy have been decided as follows.Keputusan Sirkular Pemegang Saham sebagai pengganti Keputusan Rapat Luar Biasa Pemegang Saham PT ... yang berdomisili di Jakarta (\"Jakarta\") tanggal ttbbtttt, telah memutuskan sebagai berikut: 
Indonesian to English
Diatur dengan Peraturan Pemerintahis regulated by the government regulation 
Indonesian to English
Kebutuhan masyarakatCommunity demand/ need 
Indonesian to English
Kebutuhan masyarakatCommunity demand/ need 
Indonesian to English
Kebutuhan masyarakatCommunity demand/ need 
Indonesian to English
Ketentuan pasal ... diubah sehingga berbunyi sebagai berikut:The provisions of the article ... be amended to read as follows. 
English to Indonesian
Pada saat UU ini mulai berlakuAt the time this law comes into force 
Indonesian to English
Sebagaimana dimaksud pada ayat ...As referred to in paragraph ... 
Indonesian to English
sesuai kewenangannyain accordance with its authority 
Indonesian to English

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search