Translation glossary: Nahla AL-Feky Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-92 of 92
« Prev
 
الخلف العام والخاصpublic and private successors 
Arabic to English
الدية الشرعيةblood money 
Arabic to English
الدفع ببطلان الاعلانplea for the nullity of rendered judgement 
Arabic to English
السلطات القضائيةJudicial Authorities / Jurisdictions 
Arabic to English
الشرط الفاسخ الصريحExpress rescinding clause 
Arabic to English
بيع رضائيconsensual sale 
Arabic to English
بمثابة الحضوريqua in presence 
Arabic to English
باع وأسقط وتنازلsell, assign, and waive 
Arabic to English
تكوين إحتياطي قانونيform statutory reserve 
Arabic to English
توجيه اليمين وردها وقبولهاtake, accept, and reject the oath 
Arabic to English
توجيه اليمين وردها وقبولهاtake, accept, and reject the oath 
Arabic to English
تؤول إلىreverted to 
Arabic to English
تحفظ على أموالRetention of Funds 
Arabic to English
تحصيل حاصلforegone conclusion 
Arabic to English
ترك التأمينات مع بقاء الدينwaiving guarantees together with retaining the debt 
Arabic to English
ترك التأمينات مع بقاء الدينwaiving guarantees together with retaining the debt 
Arabic to English
تعويض إتفاقيconsensual compensation 
Arabic to English
حق إنتفاعusufruct 
Arabic to English
حق إرتفاقeasement right 
Arabic to English
حق الأخذ بالشفعةright of acquisition by preemption 
Arabic to English
حق الإمتيازLien right / franchise right 
Arabic to English
حق الإختصاصHypothecation 
Arabic to English
حقوق الاستغلال - وضع اليدsquatter\'s rights 
Arabic to English
حجز إحتياطيdetention 
Arabic to English
حجز تحفظيpreventive attachment 
Arabic to English
حجز تحفظي وتنفيذيprovisional and executive seizure 
Arabic to English
حجز تحفظي وتنفيذيprovisional and executive seizure 
Arabic to English
دفوعlegal defenses / pleas 
Arabic to English
دائرةCircuit 
Arabic to English
ذهب إلى أبعد من ذلكeven went further to 
Arabic to English
رفض الدعوى لعدم الصحة وعدم الثبوتDismissal of case due to the lack of (prima facie) evidence 
Arabic to English
رفض الدعوى لعدم الصحة وعدم الثبوتDismissal of case due to the lack of (prima facie) evidence. Dismissal of claim for being neither valid nor established. 
Arabic to English
رفع سوية الإفصاحraising the level of disclosure 
Arabic to English
سند لأمرpromissory note 
Arabic to English
ضمان مصرفي / سند ضمان حسن التنفيذperformance bond 
Arabic to English
طلب إستردادredemption request 
Arabic to English
طلب عارضInterlocutory motion 
Arabic to English
على ذمةpending 
Arabic to English
على ذمةpending 
Arabic to English
على سند من القولreferring to what has been said 
Arabic to English
على سند من القولreferring to what has been said 
Arabic to English
عبارة عامة مرسلةgroundless general phrase 
Arabic to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search