Translation glossary: Linguistics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
¡vaya!Puxa! 
español a portugués
freaking lovesou maluco/fanático por ou deliro/flipo ou passo-me com 
inglés a portugués
Holy crap!Fogo/Poça/Chiça/C'um caneco! 
inglés a portugués
join equals to one anotherligam palavras com o mesmo valor gramatical 
inglés a portugués
L'hopital se moque de la charitéDiz o roto ao nu: porque não te vestes tu? (pt/br) / O sujo falando do mal lavado (br) 
francés a portugués
looser connectionselementos de ligação de orações independentes 
inglés a portugués
Media TartAlguém com aspirações/pretensões a figura mediática/pública 
inglés a portugués
por debajo desob a responsabilidade de 
español a portugués
pulling plants up by the rootscortar o mal pela raiz 
inglés a portugués
The straw that broke the camel's backA última gota que fez transbordar o copo 
inglés a portugués
to turn a date into a total downerpara transformar um encontro num/em um verdadeiro desastre/fracasso/infortúnio 
inglés a portugués
wild shottiro/disparo impreciso/não certeiro/ao lado 
inglés a portugués

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search