återanskaffningstid
English translation: restocking time / replenishment time / lead time
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Feb 27, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Linton (X) Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | replenishment interval/replenishment time |
| ||
| 4 | replacement time |
| ||
| 4 | lead time |
| ||
| 1 | restocking time |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
restocking time Explanation: Depending on the actual context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
replenishment interval/replenishment time Explanation: The time it takes to replenish the stock of sth. A lot more googles on time, but the hits on interval are still highly relevant (I think...) in your case. Reference: http://www.google.com/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-37... Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
replacement time Explanation: Based on FAR's definition of återanskaffning. (But yes, more context would be good). -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-02-28 05:03:35 GMT) -------------------------------------------------- "These nine standard configurations eliminate the requirement for stocking hundreds of unique MFC part numbers and therefore reduce inventory carrying costs. Furthermore, MultiFlo® technology reduces average replacement time from more than four hours to minutes for conventional MFCs, plus there are no reconfiguration costs associated with live gas re-calibration. " http://www.celerity.net/3.1.gas.html http://www.classicvolvoparts.co.uk/pages/BrookhouseContents.... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-02-28 05:07:49 GMT) -------------------------------------------------- I think - from looking at these and other info - that replacement time is the time from placing an order to receiving a part. Would that make sense in your context? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
lead time Explanation: I think this is the more usual, perhaps slightly colloquial term. Can also say "fulfilment lead time" etc. See ref for good example of usage. Reference: http://www.corelogistics.com.au/Inventory_management_lead_ti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations