omsorgsverksamhet
English translation: nursing and social care facilities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jul 12, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Viachaslau Sweden Local time: 11:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nursing and social care facilities |
| ||
| 4 | health and care accommodations |
| ||
| 3 | learning disability care provision |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nursing and social care facilities Explanation: Such places are most commonly referred to as vård- och omsorgsverksamhet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
health and care accommodations Explanation: Again, Stockholm Stad uses this. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2011-07-13 12:54:56 GMT) -------------------------------------------------- IF they also live there. Nowadays, however, many places offers a kind of day-care facilities for elderly and people with different kind of mental disorders. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
learning disability care provision Explanation: my understanding is that omsorgsverksamheten provides anything from supervised to nursing accommodation for people with learning or intellectual disabilities and also day care and training facilities. in the UK this is usually part of the responsibility of councils social services |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations