rättvisetänkande
English translation: justice orientation/duty-orientation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Jan 26, 2010 |
| Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / childcare, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JaneD Sweden Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | justice (equity) mentality |
| ||
| 3 | justice orientation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
justice (equity) mentality Explanation: Beror lite grand på vad för slags rättvisa det handlar om. Om rättvisa i bredaste, luddigaste bemärkelse - typ, social rättvisa som ett allmänt människorättsideal -, så "justice". Om rättvisa i snävare, statsekonomisk bemärkelse - som har att göra med distribution av välfärd etc. -, så kanske "equity". http://en.wikipedia.org/wiki/Equity_(economics) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
justice orientation Explanation: ...or perhaps "duty orientation"? Reference: http://www.dart-europe.eu/full.php?id=99150 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations