GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Mar 1, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aradai Pardo Martínez Mexico Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Curate |
| ||
1 | church ordained deacon |
|
Curate Explanation: I believe it might mean Kyrkoadjunkt (Ex officio adjunkt är en titel för präster i Finland, mostvarande pastorsadjunkt/kyrkoadjunkt i Sverige, d.v.s den tjänstemässigt lägsta graden i den kyrkliga organisationen. http://www.herrmattsslakt.se/ab/kt.htm). If it does, then curate might be what you're after: 1 : a clergyman in charge of a parish 2 : a clergyman serving as assistant (as to a rector) in a parish (http://www.merriam-webster.com/dictionary/curate) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
church ordained deacon Explanation: Could it be an abbreviation of something like "kyrka" "ordinerad" and "diakon" = church ordained deacon? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.