Synoptiska frågan

English translation: Synoptic problem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Synoptiska frågan
English translation:Synoptic problem
Entered by: Tim Kynerd

23:42 Nov 3, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion / New Testament Scholarship
Swedish term or phrase: Synoptiska frågan
The issue of the discrepancies between the four gospels of Christ. "Synopic Question" seems obvious, but perhaps some scholar knows if there is an official English language phrase for this concept.
Paul Lambert
Sweden
Local time: 10:19
Synoptic problem
Explanation:
See Web references. The first one is from Wikipedia, but the second one is a page linked from the Wikipedia article.
Selected response from:

Tim Kynerd
Sweden
Local time: 10:19
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Synoptic problem
Tim Kynerd


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Synoptic problem


Explanation:
See Web references. The first one is from Wikipedia, but the second one is a page linked from the Wikipedia article.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Synoptic_problem
    Reference: http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/
Tim Kynerd
Sweden
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: Yes, and "det synoptiska problemet" is the most used Swedish term. Try to Google-the phrase.
8 hrs

agree  Matthias Quaschning-Kirsch: Man säger nog för det mesta "synoptiska frågan på svenska (åtminstone land teologer), men på engelska är det väl bäst med "synoptic problem".
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search