Ö-vån

English translation: upper floor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Ö-vån
English translation:upper floor
Entered by: Michele Fauble

10:04 Sep 19, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Swedish term or phrase: Ö-vån
Swedish lease agreement.
Desilin
upper floor
Explanation:
övervåning

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-09-19 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

Övervåning på 157 m² skulle kunna renoveras till stor härlig lägenhet. Hiss finns. ... 1 st Lokal ö-vån (VAKANT) ca 157 m². Tomtarea ...
www2.svenskfast.se/Templates/ObjectView.aspx?objectid...

Ett trevligt hus med en underbar övervåning med ett vardagsrum och matsal på ca ... 3 bra sovrum samt badrum på ö-vån, duschrum på entréplan, båda med wc. ...
bovision.com/List.aspx?t=1&ac=138&sc=-5
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 13:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6upper floor
Michele Fauble


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
upper floor


Explanation:
övervåning

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-09-19 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

Övervåning på 157 m² skulle kunna renoveras till stor härlig lägenhet. Hiss finns. ... 1 st Lokal ö-vån (VAKANT) ca 157 m². Tomtarea ...
www2.svenskfast.se/Templates/ObjectView.aspx?objectid...

Ett trevligt hus med en underbar övervåning med ett vardagsrum och matsal på ca ... 3 bra sovrum samt badrum på ö-vån, duschrum på entréplan, båda med wc. ...
bovision.com/List.aspx?t=1&ac=138&sc=-5


Michele Fauble
United States
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  De Novi
1 hr
  -> thanks

agree  amgt
2 hrs
  -> thanks

agree  Anna Herbst
3 hrs
  -> thanks

agree  Tim Kynerd
4 hrs
  -> thanks

agree  Sven Petersson
7 hrs
  -> thanks

agree  Tania McConaghy: top floor
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search