GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Dec 7, 2007 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lena blondel Sweden Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Now, damn it. |
| ||
3 +1 | This is it! |
| ||
4 | That's [fucking] it, now. |
| ||
4 | Finally! |
| ||
4 | Watch out! or Here I (we) go! |
| ||
4 | Fucking finally! |
| ||
2 -1 | Sheesh! |
|
Now, damn it. Explanation: Or some similar expression of irritation. |
| ||
Notes to answerer
| |||