litteraturvetare
English translation: literary scholar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Sep 15, 2005 |
| Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antje Harder Sweden Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | literary scholar |
| ||
| 3 | literature scientist |
| ||
| 3 | expert in / student of comparative literature |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1literary scholar Explanation: Kolla t.ex. den här föreningen för "literary scholars och critics": http://www.bu.edu/literary/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
literature scientist Explanation: Try this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
expert in / student of comparative literature Explanation: When I was studying for my MA in Scandinavian Translation, part of the course was called Comparative Literature, and I think that is a better all-round term than just plain 'literature'. However, 'vetare' is always a problemin in English. Anyway, that's my suggstion. Reference: http://library.kent.ac.uk/library/info/subjectg/cls.shtml Reference: http://www.columbia.edu/cu/record/archives/vol23/vol23_iss12... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations