Liggande logotyp

English translation: Logotype in landscape format

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Liggande logotyp
English translation:Logotype in landscape format
Entered by: SafeTex

08:03 Mar 12, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Swedish term or phrase: Liggande logotyp
Hello

Does anyone know please what this is in English?

Instruktion: ***Liggande logotyp*** används då utrymmet inte tillåter att grundlogotypen används. Minsta breddstorlek 50 mm. Lämna alltid en frizon omkring logotypen.

Thanks
SafeTex
France
Local time: 12:39
Landscape logotype
Explanation:
My first thought was to use the same terms as those used for painting formats; landscape for horizontal and portrait for vertical.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-12 08:36:27 GMT)
--------------------------------------------------

...or maybe "logotype in landscape format"
Selected response from:

Norskpro
Norway
Local time: 12:39
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Landscape logotype
Norskpro


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Landscape logotype


Explanation:
My first thought was to use the same terms as those used for painting formats; landscape for horizontal and portrait for vertical.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-12 08:36:27 GMT)
--------------------------------------------------

...or maybe "logotype in landscape format"


    https://biodivlib.wikispaces.com/file/view/bhl-us-styleguide-1.pdf
Norskpro
Norway
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search