dosbelastning

English translation: dose load

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:dosbelastning
English translation:dose load
Entered by: sans22 (X)

04:44 Sep 3, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Swedish term or phrase: dosbelastning
Skador på bränslekapslingen kan resultera i aktivitetsutsläpp i primärsystemet
och därmed en ökad dosbelastning på anläggningen. Degenererar en
bränsleskada ytterligare kan man tvingas till en oplanerad avställning för att
byta ut det skadade bränslet med stora kostnader som följd. Även om skador
på bränslet har minskat med de moderna designerna så förekommer de fortfarande
och en ökad förståelse av skadeförloppet är av stor vikt för att hitta
motåtgärder
sans22 (X)
Sweden
Local time: 07:23
dose load
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:23
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dose load
Sven Petersson
1radiation exposure
Diarmuid Kennan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dose load


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nils Andersson
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Roger Kelly: Yep, I have to agree
1 hr
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
radiation exposure


Explanation:
It could be any kind of exposure (noise etc.), but in this case it is radiation exposure.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search