Apofri

English translation: Apofri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Apofri
English translation:Apofri
Entered by: rajagopalan sampatkumar

11:04 Jan 12, 2012
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medicine
Swedish term or phrase: Apofri
Acetylsalicylsyra/Koffein Apofri 500 mg/50 mg brustabletter
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 00:09
Apofri
Explanation:
"1 oktober lanserar Apoteket AB, som första apoteksaktör, en egen produktlinje receptfria läkemedel. Apofri är samlingsnamnet för produkterna speciellt framtagna för Apoteket AB:s kunder. Syftet är att erbjuda ett bredare och mer attraktivt sortiment. Apofri är en noga utvald och prisvärd serie receptfria läkemedel som passar väl in Apotekets sortiment av kvalitativa varor"

http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/apoteket_ab/pressrele...
Selected response from:

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 01:09
Grading comment
tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Apofri
rajagopalan sampatkumar
Summary of reference entries provided
liz askew
Apofri – vår egen serie receptfria läkemedel
Deane Goltermann

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Apofri


Explanation:
"1 oktober lanserar Apoteket AB, som första apoteksaktör, en egen produktlinje receptfria läkemedel. Apofri är samlingsnamnet för produkterna speciellt framtagna för Apoteket AB:s kunder. Syftet är att erbjuda ett bredare och mer attraktivt sortiment. Apofri är en noga utvald och prisvärd serie receptfria läkemedel som passar väl in Apotekets sortiment av kvalitativa varor"

http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/apoteket_ab/pressrele...

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 01:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins
Reference

Reference information:
Annual Report 2010
www.apoteket.se/privatpersoner/om/.../Apoteket_2010_EN.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
own branded non-prescription drugs, Apofri. The products were developed in cooperation with Evolan, a Swedish pharmaceuticals company, and have the ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-12 11:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

see page 24

http://www.apoteket.se/privatpersoner/om/Documents/Finansiel...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Apofri – vår egen serie receptfria läkemedel

Reference information:
Can it be this simple?

http://www.apoteket.se/privatpersoner/radochprodukter/Sidor/...

Deane Goltermann
Sweden
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search