apodosrulle

English translation: ApoDos pouch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:apodosrulle
English translation:ApoDos pouch
Entered by: Ingemar Kinnmark

16:39 Apr 2, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medications/prescriptions
Swedish term or phrase: apodosrulle
Text taken from a hospital chart - regarding prescriptions:

Faxat APODOS ändringar vilket kommer med ny APODOSrulle i mitten av vecka 31.

I know that APODOS is a dispensing system, but what is APODOSrulle?

Thank you.
Cristian Iscrulescu
United States
Local time: 11:32
ApoDos pouch
Explanation:
Se references below.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 17:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

A Swedish system for dispensing drugs. Here is a reference, in English.

Link: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qG-MaYUrz3AJ:www.e...



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-04-02 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

An excerpt from the above reference:

Pre-packed multi-dose pouches are
delivered directly to the patient’s home,
nursing home or via a community phar-
macy.
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 14:32
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ApoDos pouch
Ingemar Kinnmark


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ApoDos pouch


Explanation:
Se references below.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 17:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

A Swedish system for dispensing drugs. Here is a reference, in English.

Link: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qG-MaYUrz3AJ:www.e...



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-04-02 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

An excerpt from the above reference:

Pre-packed multi-dose pouches are
delivered directly to the patient’s home,
nursing home or via a community phar-
macy.


Ingemar Kinnmark
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfa Trans (X)
3 days 31 mins
  -> Tack Marju!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search