GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:27 Oct 22, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | municipal property tax |
| ||
4 | community charge/council tax |
| ||
3 -1 | tax on real estate |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
municipal property tax Explanation: :o) Reference: http://www.ekonomifakta.se/sv/Fakta/Skatter/Skatt-pa-fastigh... Reference: http://www.scb.se/Pages/PressRelease____327683.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax on real estate Explanation: See Norstedts stora svensk-engelska ordbok, Norstedts Förlag AB, 1993. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
community charge/council tax Explanation: Sounds like our council tax (what used to be the poll tax in the 80s and has been called other names since), which is now calculated according to the size and value of a home. That's what I've used (I said community charge) this before, albeit for UK English. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.