försäljningsled

English translation: marketing stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:försäljningsled
English translation:marketing stage
Entered by: Paul Lambert

13:28 Apr 8, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / VAT
Swedish term or phrase: försäljningsled
Sentence given:
"Med marknadsvärde förstås hela det belopp som köparen av en vara eller tjänst, i samma försäljningsled som det där omsättningen av varan eller tjänst äger rum, vid tidpunkten för omsättning och i fri konkurrens, skulle få betala till en oberoende säljare inom landet för en sådan vara eller tjänst."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 01:48
marketing stage
Explanation:
Hittat på både Iate och Eur-lex
Selected response from:

e-beth (X)
Sweden
Local time: 01:48
Grading comment
Thank you

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4marketing stage
e-beth (X)
3stage of distribution
Bjørnar Magnussen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stage of distribution


Explanation:
the price at a particular stage of distribution

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-08 13:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

A VAT is assessed every time a product goes through a stage of distribution. The logger pays tax on lumber; the furniture maker pays tax on the cabinet; ...
www.reason.com/news/show/29336.html

A form of sales tax paid on products and services at each stage of distribution, based on the value added at that stage, VAT will figure in the ultimate ...
www.thinkdigit.com/details.php?article_id=1948

Bjørnar Magnussen
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marketing stage


Explanation:
Hittat på både Iate och Eur-lex

e-beth (X)
Sweden
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search