GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:39 Jun 30, 2006 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / tax and VAT evasion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larry Abramson United States Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cases exclusively assigned to a prosecutor |
| ||
4 | (tax stamp) public prosecution case |
|
cases exclusively assigned to a prosecutor Explanation: This is a technical term meaning that a case has been assigned (or claimed) by a single prosecutor who may have special knowledge of it or long familiarity. This excludes other prosecutorial staff members from taking the case at various stages during the judicial process. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tax stamp) public prosecution case Explanation: In the UK, the Inland Revenue and Customs can brig their own prosecutions. No need for the CPS to. Example sentence(s):
www2.riksdagen.se/.../ 1f8d6c5c5f908d82c125679a00317b01/$FILE/ra989909bilaga.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.