GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 May 4, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Swedish tax laws | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeff Skinner Sweden Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ordinary |
| ||
3 | simple |
|
simple Explanation: I can't find an English translation of 'tomtrörelse' immediately, but based on the Swedish tax law documents I have found on the Web, I'm guessing the term would be 'simple' rather than 'single', since there seems to be a number of conditions attached to a kvalificerad tomtrörelse that aren't there for the enkel. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ordinary Explanation: In UK revenue law, there are certain 'badges' (characteristic traits) of an ordinary trade i.e. duration, volume, repetition, profit intention etc. The investor receives complete business tax breaks on ordinary business ... activity (MTM ordinary loss treatment) without cost, since MTM ordinary ... www.greencompany.com/HedgeFunds/ OffDocGTTTaxStrategies.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.