GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Jan 25, 2016 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | notifiable matter vs. point of order |
| ||
3 | notification item |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
notifiable matter vs. point of order Explanation: To start the ball rollling... The context appears to refer to the conduct of meetings, the procedure for which many ProZ commentators will be familiar with. BTW the frequency of G/hits is no guide to matters of Anglo-Am corporate or litigation procedure. In fact, some well-established terms in legal drafting score few G/hits at all. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.google.at/?gws_rd=ssl#q=statement+of+noti... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
notification item Explanation: For agendas, each point of discussion (numbered) is called an 'item'. This would then be a 'notification item' in the board meeting agenda...as opposed to an 'Action item' See how this works |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.