GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Apr 10, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | objection notice; written objection |
| ||
4 +1 | objection |
| ||
3 -1 | annotation(s) |
|
objection Explanation: This has its origins in the Swedish Bankruptcy Act. Chapter 9, Section 6 of the Act specifies the procedure for lodging a proof of claim. Section 8 of that chapter provides for the "anmärkningsskrift", i.e., the objection to be filed in response to the lodging of a proof of claim. See the first link for the Swedish text and the second for the English translation of the Act, which uses "objection" here. Reference: http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfat... Reference: http://siteresources.worldbank.org/GILDSWEDEN/Resources/Swed... |
| |