Närsiktsspegel
English translation: Blind spot/Wide angle mirror
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Mar 18, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vehicle spec. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hugh Curtis Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Blind spot/Wide angel mirror |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| close-quarter mirror |
|
Answers
19 mins confidence: 
Blind spot/Wide angel mirror Explanation: For viewing things in blind spots at a wide angel... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-03-18 14:01:29 GMT) -------------------------------------------------- That's angle...sorry...but it might just save someone's life as well... Reference: http://www.meritline.com/blind-spot-mirror-3r-080---p-43138.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: close-quarter mirror Reference information: This is the term used by Volvo. Föraren har god sikt genom stor vindruta, rejäla backspeglar och sidorutor samt närsiktsspegel på passagerarsidan. De effektiva huvudstrålkastarna ger en koncentrerad ljusbild med lång räckvidd. http://productinfo.vtc.volvo.se/files/pdf/lo/FH L1EH1_Swe_08... The driver has good all-round vision through the large windscreen, large rear-view mirrors and a close-quarter mirror on the passenger side. The effective main headlamps provide a concentrated, long-range beam of light. http://productinfo.vtc.volvo.se/files/pdf/lo/FH L1EH1_Eng_07... Perfect close-quarter control There are many choices when it comes to rear-view mirrors, the main mirrors are heated with the option of electric power adjustment, as well as wide-angle mirrors on both sides and the standard kerb view mirror. A close-quarter mirror at the front is also available allowing you to get a perfect view of the area close to the vehicle. http://www.volvo.com/NR/rdonlyres/2C94256B-43F5-4F54-BA38-3F... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations