allmänt färdmedel
English translation: public transportation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Jun 16, 2007 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenny Sundelin Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | public transportation |
| ||
| 4 | regular means of transporation |
| ||
| 4 | by common carrier |
|
Answers
2 hrs confidence: 
regular means of transporation Explanation: ie transporation to which the public has access (trains, busses, airplaines), as opposed to private transportation (private cars or jets). I understand the dilemma, as "public transportation" would indicate only public buses or commuter trains etc., so this is my compromise. Read the links and examples below to see if you get a better idea! =) Example sentence(s):
Reference: http://www.konsumenternasforsakringsbyra.se/fragorsvar/print... Reference: http://www10.americanexpress.com/sweden_ss/sweden_conssvcs_c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3public transportation Explanation: This is what we call busses and trains. May also be used for air and ocean travel vehicles which has public access. |
| |