150 Is

English translation: 150 LVL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:150 Is
English translation:150 LVL
Entered by: Helen Johnson

05:42 Jun 2, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Human Resources / personnel handbook
Swedish term or phrase: 150 Is
This is a personnel handbook that is for either the employment of Latvians or employment for the relevant company at a branch in Latvia (it's not obvious from the document, which is written half in Swedish and half in poor English).
Under the heading 'Begravning', the following sentence contains the abbreviation 'Is'. As usual, I'm useless at abbreviations...if anyone has an idea I'd be grateful for info asap.
Permission for funeral, beviljas utan löneavdrag i två dagar for nära anhörigs begravning. Den anställde har rätt till **150 ls** i bidrag för begravningskostnader.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 09:45
LVL
Explanation:
 
Selected response from:

USER0059 (X)
Finland
Local time: 11:45
Grading comment
Thanks, Thor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3LVL
USER0059 (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LVL


Explanation:
 


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_lats
USER0059 (X)
Finland
Local time: 11:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Thor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search