explanation to make sense to American teenagers 22:47 Aug 19, 2006
In this context, the author means "det svarta blocket" as the anarchists (especially the ones who wear black balaclavas and black clothes and smash store fronts) and "det rödsvarta" as the anarcho-syndicalists. "Det gröna" is referring to a group with a shared political belief, but I'm not sure how best to describe this group to American teenagers (the target audience of this book). Since we have a two-party system, I need to describe "det gröna" in a way that American teens will understand. |